¿Qué significa alveg en Islandés?

¿Cuál es el significado de la palabra alveg en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alveg en Islandés.

La palabra alveg en Islandés significa completamente, enteramente, entero. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra alveg

completamente

adverb

Sennilega er hann heppinn ađ vera ekki alveg blindur.

Supongo que tiene suerte de no estar completamente ciego.

enteramente

adverb

entero

adjective

Viđ gætum grætt helling, sennilega tæmt húsiđ alveg.

Podría irnos de maravilla, limpiar la casa entera probablemente.

Ver más ejemplos

En hafið samt alveg á tæru:

Mas quiero que quede bien claro

Ég er međ alveg rétta forritiđ.

Tengo el perfecto.

Ūú barđist viđ ūá af ūví ūér er bara alveg sama hvađ verđur um ūig.

Peleaste por que no te importaba lo que pudiera pasarte.

Einbeiti mér alveg ađ plötunum.

Inmersión total en el vinilo, ¿sabes?

Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur.

Por increíble que parezca, mantuvo la calma.

En ef líf okkar er í samræmi við sannleikann göngum við í ljósinu alveg eins og Guð.

Pero si seguimos un derrotero que armoniza con la verdad, estamos en la luz, tal como lo está Dios.

Og ég ūori alveg ađ segja ūađ.

Y no me da vergüenza decírtelo.

Alveg eins og minn.

Me agarraste la mano...

7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘

7 Así como hizo con el profeta Jeremías, Jehová ha comisionado al resto de cristianos ungidos en la Tierra “para estar sobre las naciones y sobre los reinos, para desarraigar y para demoler y para destruir y para derruir, para edificar y para plantar”.

7 Jesús var jarðneskur sonur Guðs frá því að hann fæddist sem maður, alveg eins og hinn fullkomni Adam var ‚sonur Guðs.‘

7 Jesús fue Hijo de Dios desde su nacimiento humano, tal como Adán en perfección fue “hijo de Dios” (Lucas 1:35; 3:38).

1: Alveg á kafi í prédikun fagnaðarerindisins (jv bls. 444 gr. 1– bls. 448 gr.

1: Intensamente ocupados en predicar las buenas nuevas (jv-S pág. 444, §1 a pág.

Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu.

Antes vimos que, en la antigüedad, los trabajadores de Jerusalén tuvieron que hacer cambios.

Ég skil alveg áætlanir.

Comprendo todo sobre horarios.

Rachel, ung bresk „au-pair“ stúlka í Þýskalandi, segir af eigin reynslu: „Taktu þátt í safnaðarlífinu alveg frá byrjun.

Una joven británica llamada Rachel, que trabaja de au pair en Alemania, aconseja por propia experiencia: “Intégrate enseguida.

Mér er líka alveg sama.

Es igual.

(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn.

(Isaías 64:8.) Por eso la Biblia usa la expresión “tumbas conmemorativas”.

Ég fķr alveg međ hann.

Lo hice polvo.

Sumir, sem hafa tengsl við söfnuðinn, gera það og vita ekki alveg í hvoru fótinn þeir eiga að stíga.

Algunos que se asocian con la congregación se sienten así, y están indecisos.

Það verður alveg eins og sálmaritarinn Davíð sagði fyrir: „[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.“ — Sálmur 145:20; Opinberunarbókin 19:11-21.

Será precisamente como lo predijo el salmista David: “Jehová está guardando a todos los que lo aman, pero a todos los inicuos los aniquilará”. (Salmo 145:20; Revelación 19:11-21.)

En, nú að ég er alveg viss um að ég hef ekki,

Pero, ahora que estoy perfectamente seguro de que no tienen ninguno,

Ūú skrifar alveg eins og hann.

Tú también escribes como él.

Ūađ vill svo til ađ ūađ er í Ítalíu, sem er, alveg, allt annađ land.

Que casualmente queda en Italia, que es un país totalmente distinto.

Ég get ūađ alveg.

Estoy bien.

Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor.

Es preciso, por tanto, que los padres supervisen a sus hijos y les den pautas bíblicas sanas respecto al uso de Internet, tal como los guiarían en su selección de música o películas (1 Cor.

Viđ vitum öll ađ hinn misheppnađi pabbi ūinn fķr alveg međ ūetta hķtel og sem betur fer, vinur, færđu ekki færi á ađ gera sömu mistök aftur.

Todos sabemos que tu padre casi destruyó este hotel. Afortunadamente, tú no vas a poder cometer el mismo error.

Aprendamos Islandés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alveg en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.

Palabras actualizadas de Islandés

¿Conoces Islandés?

El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.