Islandés
¿Qué significa anddyri en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra anddyri en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar anddyri en Islandés.
La palabra anddyri en Islandés significa vestíbulo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra anddyri
vestíbulonounmasculine Forðast ber óþarfa örtröð við innganginn, í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. Procure siempre evitar las aglomeraciones en la entrada, el vestíbulo, las aceras y el estacionamiento. |
Ver más ejemplos
Teresa segir, þegar hún minnist dagsins þegar dóttir hennar dó: „Áður en klukkustund var liðin fylltist anddyri spítalans af vinum okkar; allir öldungarnir og konur þeirra voru þar komnir. Teresea dijo con respecto al día en que murió su hija: “Al cabo de una hora, el vestíbulo del hospital se había llenado de amigos nuestros; todos los ancianos y sus esposas estaban allí. |
Þegar komið var með hana inn í anddyri spítalans voru engin verkfæri við hendina til að stöðva blóðið sem gusaðist úr sárinu. No había a mano ningún instrumento quirúrgico para detener la hemorragia. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o la entrada, en las aceras y en el estacionamiento. |
Forðast ber óþarfa örtröð við innganginn, í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. Procure siempre evitar las aglomeraciones en la entrada, el vestíbulo, las aceras y el estacionamiento. |
Sums staðar er tekið fram í anddyri fjölbýlishúsa að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað. Incluso en los territorios en los que sí podemos llamar a todos los hogares, no nos es posible contactar con los residentes porque gran parte de ellos no se encuentran en casa. |
Segjum til dæmis að þú biðjir bróður að halda anddyri ríkissalarins og stéttinni fyrir utan hreinni og tryggja að aðgengi sé öruggt. Por ejemplo, imagine que le pide al hermano que mantenga limpia y sin obstáculos la entrada del Salón del Reino. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o en la entrada, las aceras y el estacionamiento. |
Vegna þess að í anddyri kirkjunnar hafði presturinn sett upp lista með nöfnum allra sem höfðu gefið framlag, í röð eftir upphæð. Porque a la entrada de la iglesia, el ministro solía colocar una lista con todos los feligreses que habían donado dinero. |
9 Þar sem byrja má: Hugsanlegt er að fá megi nöfn íbúa frá íbúaskrá í anddyri fjölbýlishúsa. 9 Por dónde empezar: Pueden conseguirse los nombres de los que residen en los apartamentos de un edificio en la recepción del mismo. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum utandyra og á bílastæðum. ▪ Coordinar el horario en caso de que varias congregaciones lleven a cabo la celebración en el mismo Salón del Reino, a fin de evitar aglomeraciones en el vestíbulo, la entrada, las aceras y el estacionamiento. |
Mér var sagt að drukkinn bílstjóri hefði ekið í gegnum rúðu og inn í anddyri banka. Me dijeron que un conductor borracho había estrellado su auto contra la vidriera del vestíbulo de un banco. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ Coordinar los horarios en caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo, la entrada, las aceras y el estacionamiento. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ▪ ... de que haya buena coordinación entre las congregaciones que vayan a utilizar el mismo Salón del Reino, a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en la entrada, el vestíbulo, las aceras o el estacionamiento. |
Sumir búa í fjölbýlishúsum þar sem aðgangur er takmarkaður eða tekið er fram í anddyri að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað. En ciertas zonas, mucha gente vive en edificios de apartamentos con estrictas medidas de seguridad o en residencias de acceso restringido. |
Bíddu niđri í anddyri. Espérame en el vestíbulo. |
Mér var ráðlagt að kynna ritin aldrei úti á götu, þar sem til mín sást, heldur inni í gangi eða anddyri. Me aconsejaron que siempre presentara las publicaciones en el portal para que no me vieran en la calle. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o la entrada, en las aceras y en el estacionamiento. |
Sonia áformar að eyða sumum af matarhléunum í anddyri læknamiðstöðvarinnar til að tala við þá sem bíða eftir viðtali við lækni. Ahora quiere aprovechar algunas de sus pausas en el trabajo para hablar con los que están en la sala de espera. |
Auk samkomusalar eru í húsinu herbergi til ýmissa nota, bókasafn, geymsla, anddyri og snyrtiherbergi. Además del salón principal, el edificio tenía una sección que podía servir para diversos propósitos, una biblioteca, un almacén, un vestíbulo y cuartos de baño. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de anddyri en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.