¿Qué significa correspondant en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra correspondant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar correspondant en Francés.

La palabra correspondant en Francés significa correspondiente, correspondiente a, contacto, transferir, conectar, quien llama, quien realiza la llamada, quien hace la llamada, corresponsal, corresponder a, coincidir con, corresponder a, corresponderle a, escribirse con, comunicar con, corresponder, escribirse, comunicarse, corresponsal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra correspondant

correspondiente

adjectif (en relation avec [qch])

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Si l'adjectif est "satisfait", quel est le verbe correspondant ?

Si el adjetivo es «satisfecho», ¿cuál es el verbo correspondiente?

correspondiente a

(en relation avec [qch])

Ce sont les clés correspondantes aux portes de la maison.

Estas son las llaves correspondientes a las puertas de la casa.

contacto

(personne avec qui on écrit) (por correspondencia)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

J'ai plusieurs correspondants aux États-unis.

Me escribo con varias personas en los Estados Unidos.

transferir, conectar

(personne que vous appelez au téléphone) (comunicar con interlocutor deseado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ne quittez pas, nous recherchons votre correspondant. Le téléphone de votre correspondant n'est pas disponible pour le moment, veuillez rappeler ultérieurement

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Todos nuestros agentes se encuentran ocupados. Por favor, manténganse en línea.

quien llama, quien realiza la llamada, quien hace la llamada

(personne qui appelle au téléphone)

(locución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que").)

Grâce à ce système, quand on vous appelle, le numéro de votre correspondant s'affiche, ainsi que sa photo.

Gracias a este sistema, cuando le marcan, aparecen el número y la foto de quien llama.

corresponsal

(journaliste sur le terrain) (periodismo)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Notre journal n'a pas de correspondant dans ce pays.

Nuestro periódico no tiene corresponsales en este país.

corresponder a

verbe transitif indirect (avoir un rapport d'équivalence)

Dix quintaux correspondent à une tonne.

Diez quintales corresponden a una tonelada.

coincidir con

verbe transitif indirect (coïncider avec)

Sa conduite correspond bien à ses idées. Son empreinte correspond à celle retrouvée sur le lieu du crime.

Su huella corresponde a la hallada en la escena del crimen.

corresponder a

verbe transitif indirect (concorder)

Les faveurs obtenues correspondent au travail effectué.

Los favores obtenidos corresponden al trabajo realizado.

corresponderle a

verbe transitif indirect (être en accord avec [qqn])

Cette prise de position ne lui correspond pas du tout. Cette offre d'emploi semble lui correspondre parfaitement.

Esta oferta de trabajo parece atañerle perfectamente.

escribirse con

verbe transitif indirect (communiquer par lettre) (coloquial)

Je corresponds régulièrement avec mes amis de l'étranger.

Les envío correos a mis amigos del extranjero de manera regular.

comunicar con

verbe transitif indirect (lieu : être relié à)

La chambre des parents correspond avec celle des enfants.

El dormitorio de los padres comunica con el de los niños.

corresponder

verbe intransitif (coïncider)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Les deux empreintes ne correspondent pas.

Las dos huellas no coinciden.

escribirse

verbe intransitif (communiquer par écrit) (coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Cela fait maintenant deux ans que Hans et Ingrid correspondent.

Hace ya dos años que Hans e Ingrid se escriben.

comunicarse

verbe intransitif (lieux : être reliés)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ces deux chambres correspondent.

Estos dos dormitorios se comunican.

corresponsal

(Journalisme)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de correspondant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de correspondant

¿Qué significa construire en Francés?

¿Qué significa content en Francés?

¿Qué significa contenu en Francés?

¿Qué significa continuer en Francés?

¿Qué significa contrainte en Francés?

¿Qué significa contrat en Francés?

¿Qué significa contre en Francés?

¿Qué significa convaincre en Francés?