¿Qué significa détourné en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra détourné en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar détourné en Francés.
La palabra détourné en Francés significa media vuelta, indirecto/a, indirecto/a, desviar, desviar, malversar, distorsionar, volverse, alejarse de, apartarse de, convencer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra détourné
media vueltanom masculin (demi-tour sur place) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Le demi-tour droite des militaires est un détourné. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Los soldados dan media vuelta y vuelven sobre sus pasos. |
indirecto/aadjectif (qui contourne) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La route détournée était de fait bien plus jolie que la voie directe. De hecho, la vía indirecta era mucho más bonita que la directa. |
indirecto/aadjectif (figuré (non direct) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il a emprunté des chemins détournés pour devenir directeur. Tomó caminos indirectos para convertirse en director. |
desviarverbe transitif (changer le tracé initial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les ingénieurs ont détourné la rivière. Los ingenieros desviaron el río. |
desviarverbe transitif (écarter d'un chemin prévu par la force) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les voleurs ont détourné le fourgon postal. Los ladrones desviaron el camión de correo. |
malversarverbe transitif (soustraire de l'argent de façon illégale) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le comptable a détourné des sommes considérables. El contador malversó grandes sumas. |
distorsionarverbe transitif (changer la finalité de) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cet artiste a détourné des affiches publicitaires. Este artista distorsionó anuncios publicitarios. |
volverseverbe pronominal (tourner la tête de côté) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle se détourne pour cacher son fou rire. Ella se vuelve para ocultar su ataque de risa. |
alejarse de, apartarse de(prendre ses distances avec [qch/qqn]) Elle s'est complètement détournée de la religion. Ella se alejó por completo de la religión. |
convencerverbe transitif (amener [qqn] à renoncer à [qch]) (de hacer algo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Rien ne le détournera d'épouser cette fille. Nada le disuadirá de casarse con esa mujer. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de détourné en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de détourné
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.