¿Qué significa échoué en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra échoué en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar échoué en Francés.
La palabra échoué en Francés significa arrastrado por las olas, ir a parar, encallar, varar, ser arrastrado a, acabar en, terminar en, acabar en, terminar en, fracasar, hacer encallar, suspender, encallar, varar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra échoué
arrastrado por las olasadjectif (arrivé sur le rivage) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Après la tempête, on a retrouvé beaucoup de débris échoués sur le rivage. Después de la tormenta, se hallaron muchos restos arrastrados por las olas en la costa. |
ir a pararadjectif (figuré (perdu quelque part) (en un lugar) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) À cause de la réorganisation, certains agents échoués dans ce service ont dû se recycler. A raíz de la reestructuración, algunos funcionarios que fueron a parar en ese departamento tuvieron que volver a capacitarse. |
encallar, vararverbe intransitif (toucher le fond, le rivage) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le bateau a échoué à quelques centaines de mètres du rivage. El barco encalló (or: varó) a unos cientos de metros de la costa. |
ser arrastrado averbe intransitif (se trouver poussé sur un rivage) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les naufragés ont échoué sur une île déserte. Los náufragos fueron arrastrados a una isla desierta. |
acabar en, terminar enverbe intransitif (figuré (terminer un parcours quelque part) Après une virée dans la ville, ils échouèrent au café de la gare. Después de dar una vuelta por la ciudad, acabaron en el café de la estación. |
acabar en, terminar enverbe intransitif (figuré (aboutir, finir par arriver) Sa demande de mutation a échoué sur mon bureau. Su solicitud de traslado fue a parar a mi escritorio. |
fracasarverbe intransitif (ne pas réussir) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Quoi qu'elle fasse, elle échoue toujours. Sin importar lo que haga, ella siempre fracasa. |
hacer encallarverbe transitif (pousser un bateau vers un fond faible.) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce commandant préféra échouer son navire plutôt que de se rendre à l'ennemi. Ese capitán prefirió hacer encallar el navío antes que rendirse al enemigo. |
suspenderverbe transitif indirect (ne pas réussir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Malheureusement, ma fille a échoué à son examen d'anglais. Por desgracia, mi hija perdió el examen de inglés. |
encallar, vararverbe pronominal (toucher le fond, le rivage) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Une baleine s'est échouée sur la plage. Après des jours à la dérive, le bateau est venu s'échouer sur une île déserte. Una ballena encalló en la playa. Después de varios días a la deriva, el barco varó en una isla desierta. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de échoué en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de échoué
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.