¿Qué significa fumée en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra fumée en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fumée en Francés.
La palabra fumée en Francés significa humo, humo, humo, excrementos, bruma, humear, humear, fumar, fumar algo, ahumar, abonar, fertilizar, matar, ahumado, oscuro/a, ahumado, emisión de humo, generación de humo, cortina de humo, cortina de humo, extractor de humo, humo de cigarrillo, humo de segunda mano, si el río suena, agua lleva, tocino de pecho ahumado, quedar hecho cenizas, quedar reducido a cenizas, esfumarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fumée
humonom féminin (gaz se dégageant de certaines combustions) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) En hiver la fumée sort des cheminées des maisons. En invierno, sale humo de las chimeneas de las casas. |
humonom féminin (substance gazeuse due au tabac) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Excusez-moi, la fumée de votre cigarette me gêne. Disculpe, el humo de su cigarrillo me está molestando. |
humonom féminin (vapeur d'eau) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) De la fumée émanait du lac. Salía humo del lago. |
excrementosnom féminin pluriel (technique (excréments de gibier) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Les fumées indiquaient le passage de gibier aux chasseurs. Los excrementos les indicaban a los cazadores el paso de los animales. |
brumanom féminin pluriel (littéraire (griserie) (literario) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les fumées de l'alcool lui troublaient le cerveau. La bruma de la bebida le turbaba la razón. |
humearverbe intransitif (émettre de la fumée) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) En hiver, les cheminées fument. En invierno las chimeneas humean. |
humearverbe intransitif (exhaler de la vapeur) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le potage chaud fume dans l'assiette. La sopa caliente humea del plato. |
fumarverbe intransitif (consommer du tabac) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) J'ai tout fait pour que ça n'arrive pas mais malheureusement, ma fille fume. Hice todo lo posible para que no sucediera, pero, por desgracia, mi hija fuma. |
fumar algoverbe transitif (brûler du tabac) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous fumons toujours une cigarette après le repas. Siempre nos fumamos un cigarrillo después de comer. |
ahumarverbe transitif (mettre dans la fumée) (gastronomía) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le charcutier fume les jambons et les saucisses. El carnicero ahúma el jamón y las salchichas. |
abonar, fertilizarverbe transitif (mettre de l'engrais) (agricultura) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le paysan fume la terre pour la rendre plus fertile. El agricultor abona (or: fertiliza) la tierra para hacerla más fértil. |
matarverbe transitif (argot (tuer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Si Marco me refait un sale coup comme ça, je le fume ! Si Marco me hace una jugada sucia como esa, ¡lo mato! |
ahumadoadjectif (passé au fumage) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le saumon fumé se mange avec une crème citronnée. El salmón ahumado se come con una crema al limón. |
oscuro/aadjectif (sombre) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Contre le soleil, ses lunettes ont des verres fumés. Sus gafas tienen lentes oscuros que lo protegen del sol. |
ahumadonom masculin (aliment obtenu par fumage) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La saucisse de Morteau est un fumé. La salchicha de Morteau es un ahumado. |
emisión de humo, generación de humonom masculin (production de fumée) |
cortina de humonom masculin (rideau de fumée masquant le terrain) (militar) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
cortina de humonom masculin (figuré (subterfuge, diversion) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
extractor de humonom masculin (dispositif extrayant la fumée) |
humo de cigarrillonom féminin (émanation de cigarette) |
humo de segunda manonom féminin (Can (fumée respirée de cigarette) |
si el río suena, agua lleva(les rumeurs sont vraies) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Il n'y a pas de fumée sans feu, cet homme politique est probablement corrompu. |
tocino de pecho ahumadonom masculin (pièce de viande) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Pour cette quiche, il me faut 300 g de lard de poitrine fumée. |
quedar hecho cenizas, quedar reducido a cenizas(literal) |
esfumarselocution verbale (figuré (disparaître) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fumée en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de fumée
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.