Islandés
¿Qué significa hlutfall en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hlutfall en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hlutfall en Islandés.
La palabra hlutfall en Islandés significa proporción, cociente, razón, proporcionalidad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra hlutfall
proporciónnoun Viđ höfum séđ ađ hlutfall kvenkyns fiska er 5 á mķti einum karlfiski. Notamos una proporción de cinco a uno entre peces hembras y machos aquí. |
cocientenounmasculine |
razónnounfeminine Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks Homotecia de centro dado por una recta y razón dada por dos segmentos |
proporcionalidadnoun (relación o razón constante entre magnitudes medibles) |
Ver más ejemplos
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó. Por lo tanto, en principio, si medimos la proporción de carbono 14 que queda en algo que tuvo vida, podemos decir por cuánto tiempo ha estado muerto. |
Hlutfall þeirra sem hafa aðgang að innan við 2.200 hiteiningum af mat á dag hefur minnkað úr 56% á sjötta áratugnum niður í innan við 10% á tíunda áratugnum. La proporción de la población mundial que vive en países donde los suministros per capita de alimentos son menos de 2.200 calorías al día se ha reducido del 56% a mediados de los 1960s hasta menos de un 10% en los 1990s. |
Þetta er það hlutfall verkefnisins sem þegar er lokið Porcentaje completado de la tarea en este momento |
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? ¿Qué hace que diversos tejidos de las plantas crezcan precisamente en el enigmático ángulo áureo? |
Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum. En 1980, la proporción había cambiado a unos 2 de cada 5, y actualmente se ha reducido a 1 de cada 5 Testigos. |
Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall. Me alegro de que la perdiz se alimenta, en todo caso. |
Ríkisútgjöld, sem hlutfall af þjóðarframleiðslu, hafa þó vaxið síðustu ár. Sin embargo, con respecto a la política gubernamental de otorgamiento de licencias para que se acentúen las nuevas empresas, fue variando durante los años. |
Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla. Ese nivel depende, primeramente, de la proporción a que lo producen los rayos cósmicos. |
Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo. Tú tienes la culpa, mi señor, a su ritmo así. |
Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst. En todo caso, aún veía que detrás de él nada había cambiado. |
Þessi mynd sýnir nútíma eftirmynd af musteri Heródesar (hlutfall 1:50) eins og talið er að það hafi verið árið 67 e.Kr. Esta fotografía es de un modelo del Templo de Herodes (en escala 1:50) como se considera que era en el año 67 a.C. |
Hæsta hlutfall sjálfseignaríbúđarhúsnæđis. El mayor número de propietarios de casa. |
Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks Construir una circunferencia de diámetro dado por la longitud de este segmento |
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. Igualmente, cuando no se efectúan diagnósticos exactos, lo cual es relativamente comú n, se recetan antibióticos de amplio espectro, es decir, antibióticos que destruyen un gran porcentaje de bacterias variadas y no sólo las responsables de la enfermedad, porque se desconoce el microorganismo causante de la infección. |
Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent). Muy por debajo les seguían los que dijeron tenerle miedo a las drogas (55%), a que un adulto abusara de ellos (44%) y a contraer una enfermedad de transmisión sexual (24%). |
Í áranna rás hefur mér oft lærst mikilvægi þess að rétt hlutfall sé haft á öllu í lífinu, líkt og við á um bílvélina, til að jafnvægis gæti í lífi okkar. En los años siguientes, he tenido muchas oportunidades de ver que el equilibrio adecuado es importante no sólo en el mantenimiento de las máquinas, sino también en nuestra propia vida. |
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar. Uno de los índices de alfabetización más altos del continente americano |
Meiriháttar eldgos auka mælanlega hinn stöðuga koltvísýringsforða þannig að hlutfall geislavirks kolefnis minnkar. Las grandes erupciones volcánicas añaden cantidades sustanciales al depósito de dióxido de carbono estable, diluyendo así el radiocarbono. |
Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram En caso de Iniciativas juveniles transnacionales, tenga en cuenta que en esta sección debe indicarse el porcentaje de los costes de viaje que no están cubiertos por la subvención de la UE |
„Bandaríkin hafa hæsta hlutfall ungra fíkniefnaneytenda meðal iðnríkja heims og nýir neytendur verða sífellt yngri og yngri,“ segir í skýrslu í tímaritinu Behavior Today. “De los países industrializados del mundo, Estados Unidos es el que tiene la proporción más elevada de consumo de drogas ilegales entre los jóvenes; estos se inician en el consumo de las drogas a edades mucho más tempranas que nunca antes”, dice un informe de Behavior Today. |
I könnuninni vel hlutfall magn hans. Me contempló su bien proporcionado a granel. |
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði. Así, el cerebro está constituido por este elemento en un 75 u 85%, y los músculos, en un 70%. |
Beint hlutfall er milli dvínandi úrans og vaxandi blýs. La disminución del uranio está en proporción directa con el incremento del plomo |
Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum. En muchos lugares, por necesidad el territorio se abarcaría con mayor frecuencia una vez que hubiera más publicadores por población al adelantar la obra hacia el fin. |
Þetta er sama hlutfall og fyrirfinnst í burnirót í náttúrunni eða 3:1. Además, la proyección debía ser estandarizada y representada en una escala de 1 a 1 correspondiente a la naturaleza. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hlutfall en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.