Tailandés
¿Qué significa กระเบน en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra กระเบน en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar กระเบน en Tailandés.
La palabra กระเบน en Tailandés significa rayas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra กระเบน
rayasverb เมื่อเราเริ่มให้อาหาร เหล่ากระเบนก็เข้ามาล้อมหน้าล้อมหลังเรา! En cuanto nos pusimos a ofrecerles alimento, las rayas venenosas nos rodearon. |
Ver más ejemplos
และระหว่างพายุฝนตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดกระหน่ํา กระเบนแมนตาจากทั่วทั้งหมู่เกาะ ก็เดินทางไปยังจุดเล็ก ๆ ใน บา อโลล์ ที่เรียกว่า ฮานิฟารู Durante la tormenta del monzón del suroeste, las mantas de todo el archipiélago se congregan en un pequeño lugar en el atolón de Baa, llamado Hanifaru. |
จริง ๆ แล้ว บาง คน ถึง กับ พลาด การ แสดง ปลา โลมา ถัด จาก นั้น เพียง เพราะ อยาก จับ ลูบ ปลา กระเบน ต่อ ไป.” De hecho, hay quienes se pierden el siguiente espectáculo, el de los delfines, con tal de seguir en contacto con ellas”. |
ปลา กระเบน มี ตา อยู่ ที่ ด้าน บน ของ หัว แต่ ปาก อยู่ ด้าน ใต้. Las rayas venenosas tienen los ojos en la parte superior de la cabeza, y la boca en la inferior. |
ทันใดนั้น ผมได้เห็นโลก ที่ผมไม่เคยได้เห็นมาก่อนในมหาสมุทร -- ฝูงปลาที่หนาแน่นมาก พวกมันบดบังแสงที่ลอดส่องลงมาจากพื้นผิวน้ํา แนวปะการังที่ต่อเนื่อง แข็งแรงและมีสีสัน ปลาใหญ่ทุกหนแห่ง กระเบนราหู De repente vi un mundo nunca antes visto en el océano... bancos de peces que, de tan densos, entorpecían el pasaje de luz de la superficie; arrecifes de coral interminables, sólidos y coloridos, peces grandes en todas partes, manta rayas. |
สเกต ซึ่ง เป็น กระเบน ชนิด หนึ่ง จะ วาง ไข่ ที่ ผสม แล้ว ส่วน ปลา กระเบน ชนิด อื่น ๆ จะ ฟัก ไข่ ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย และ คลอด ออก มา เป็น ตัว—รูป ร่าง เหมือน พ่อ แม่ ของ มัน แต่ มี ขนาด จิ๋ว. Ciertas especies los expulsan una vez fecundados, mientras que en otras, los huevos eclosionan en el interior de la madre, que da a luz crías vivas: réplicas en miniatura de sus progenitores. |
กองทัพพวกกุ้งปู ส่วนใหญ่มีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าลูกตาของคุณ เป็นอาหารหลักของกระเบนแมนตา Ejércitos de crustáceos, no más grandes que sus pupilas son el plato principal de la dieta de las mantas. |
พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา หลาย แห่ง มี บ่อ เลี้ยง ปลา กระเบน ที่ ให้ นัก ท่อง เที่ยว เอา มือ ลูบ คลํา ได้ แต่ เป็น กระเบน ที่ เอา เงี่ยง ออก แล้ว เพื่อ ความ ปลอด ภัย. Muchos de ellos tienen estanques con rayas venenosas donde se permite acariciarlas. Por precaución, a estas se les han quitado los aguijones. |
บาร์ต บอก ว่า ปลา กระเบน เหล่า นี้ เชื่อง มาก ถึง ขนาด ที่ ว่า ตลอด หลาย ปี ที่ ผู้ คน ว่าย น้ํา เล่น กับ มัน ไม่ มี รายงาน เรื่อง การ ทํา ร้าย เลย. Bart dice que estas rayas se han amansado tanto que no se ha informado de ningún ataque en todos los años que la gente ha nadado entre ellas. |
ถ้า วัน หนึ่ง คุณ ถูก เงี่ยง กระเบน ตํา ให้ ล้าง บริเวณ นั้น อย่าง ทั่ว ถึง ด้วย น้ํา—ถ้า จําเป็น ก็ ใช้ น้ํา ทะเล. En el caso de que le pique una raya, lave la zona con abundante agua, incluso del mar si es necesario. |
ต่าง จาก ไข่ ของ ปลา อื่น ส่วน ใหญ่ ไข่ กระเบน จะ ถูก ผสม ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย. A diferencia de la mayoría de los peces, las rayas fertilizan sus huevos dentro del cuerpo de la hembra. |
ปลา กระเบน มี หลาย ร้อย ชนิด ยาว ตั้ง แต่ ไม่ กี่ เซนติเมตร จน ถึง หลาย เมตร. Las rayas se dividen en cientos de especies que difieren en tamaño, desde unos pocos centímetros hasta varios metros. |
เมื่อ หยุด ว่าย กระเบน จะ อําพราง ตัว แน่นิ่ง อยู่ ตาม พื้น ทราย ก้น ทะเล. Cuando no están nadando, yacen ocultas en el lecho arenoso del mar. |
ป่า ชัฏ ใต้ น้ํา นี้ เนืองแน่น ไป ด้วย ชีวิต ตั้ง แต่ พืช และ สัตว์ ที่ มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น จน ถึง ปลา กระเบน, ปลา ฉลาม, ปลา ไหล มอ เรย์ ขนาด ใหญ่, และ เต่า. Esta jungla submarina está repleta de vida, desde plantas y animales microscópicos hasta rayas, tiburones, grandes morenas y tortugas. |
รอน ฮาร์ดี เจ้าของ สวน น้ํา กัลฟ์เวิลด์ ใน ปานามา ซิตี รัฐ ฟลอริดา กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน ตัว อย่าง ที่ ดี ที่ สุด ของ พลัง แห่ง การ แสดง สัตว์ น้ํา เป็น ๆ ก็ คือ บ่อ สัมผัส กระเบน ของ เรา. Ron Hardy, propietario del Gulf World, de Panama City (Florida, E.U.A.), relata: “Uno de los mejores ejemplos del éxito de las exhibiciones con animales vivos es nuestro estanque de rayas venenosas. |
ใคร ก็ ตาม ที่ ไม่ ใช่ นัก ดํา น้ํา ที่ ชํานาญ ก็ สามารถ ชม ปลา กระเบน ที่ อยู่ ใน น้ํา ตื้น ๆ ได้ หรือ ไม่ ก็ ที่ อยู่ ตาม พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา ทั่ว โลก. Los que no somos buzos experimentados podemos disfrutar de las rayas en aguas menos profundas, o en los acuarios que existen alrededor del mundo. |
ตอน นี้ เมื่อ คุณ ได้ เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ ปลา กระเบน แล้ว ความ กลัว ของ คุณ อาจ ลด น้อย ลง. Esperamos que su recelo haya disminuido ahora que ha aprendido algunos detalles sobre las rayas. |
ผู้ คน ดู เหมือน จะ กลัว ปลา กระเบน—แทบ จะ กลัว สุด ขีด—แต่ คุณ จะ สังเกต ได้ ว่า ความ คิด ของ พวก เขา เปลี่ยน ไป เมื่อ เรียน รู้ ข้อ เท็จ จริง จาก การ บรรยาย ของ เรา! Se nota que la gente les tiene miedo, hasta fobia. Pero hay que ver cómo cambian de opinión al escuchar nuestra narración y enterarse de la verdad sobre ellas. |
เมื่อแพลงค์ตอนมารวมเป็นกลุ่ม ๆ กระเบนแมนตาจะหากินเดี่ยว และพวกมันตีลังกากลับหลังครั้งแล้วครั้งเล่า เหมือนกับลูกหมาที่วิ่งไล่หางตัวเอง Cuando la cantidad de plancton se vuelve irregular, las mantas buscan alimento dando volteretas una y otra vez, como los perros que persiguen su cola. |
อย่างไรก็ดี เมื่อแพลงค์ตอนลดลง กระเบนจะต่อแถวกันหัวชนหาง เพื่อให้เกิดเป็นแนวหากินยาว ๆ และเมื่ออาหารชิ้นเล็ก ๆ แสนอร่อย ที่หลุดลอดแนวที่หนึ่งหรือสอง ก็จะถูกกินโดยแนวถัดไปอย่างแน่นอน Pero cuando la densidad del plancton aumenta, las mantas se alinean una tras otra formando largas cadenas de comida y cualquier bocado apetitoso que se escape a la primera o segunda manta será tragada seguramente por las siguientes en la fila. |
ปลา ปิรันยา ปลา ไหล ไฟฟ้า และ ปลา กระเบน มี มาก ใน แม่น้ํา เหล่า นี้. Las pirañas, las anguilas eléctricas y las pastinacas abundan en estas aguas. |
คุณ ไม่ ต้อง เป็น นัก ประดา น้ํา หรือ ชาว ประมง ทะเล ลึก เพื่อ จะ เห็น การ บิน ที่ งดงาม ของ ปลา กระเบน และ ไม่ ต้อง อยู่ ใน น้ํา ก็ เห็น ได้. Pero no es necesario ser buzo o pescador para disfrutar del hermoso vuelo de una raya, ni siquiera tiene uno que meterse al agua. |
ตอนนี้ พวกเขาเป็นผู้ที่มีความกระตือรือล้น มากที่สุดในการอนุรักษ์ และกระเบนแมนตาก็ได้ทําเงินให้กับมัลดีฟ มากกว่า 8 ล้านดอลลาร์ ทุก ๆ ปี Hoy en día son los defensores más vehementes de su conservación y las mantas contribuyen a la economía de las Maldivas con más de USD 8 millones al año. |
แม้ หาง ที่ เต็ม ไป ด้วย เงี่ยง ของ มัน อาจ ทํา ให้ คุณ กลัว แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว ปลา กระเบน ไม่ ดุ ร้าย และ มัก จะ ใช้ หาง ฟาด เฉพาะ เมื่อ ถูก คุกคาม. A pesar del temor que pudieran infundir las rayas venenosas por su cola provista de espinas aserradas, en general no son agresivas, y normalmente la usan solo si se ven amenazadas. |
ดัง ที่ บาร์ต นัก ชีววิทยา ทาง ทะเล ชี้ แจง ผู้ เดิน เล่น ตาม ชาย หาด มัก จะ พบ เห็น ปลา กระเบน ที่ มี ครีบ แผ่ กว้าง เหมือน ปีก กระโดด ขึ้น จาก ผิว น้ํา. Bart, que es biólogo marino, dice que con frecuencia la gente que va a la playa se lleva la agradable sorpresa de ver a estos animales “alados” cuando saltan fuera del agua. |
เมื่อ เรา เริ่ม ให้ อาหาร เหล่า กระเบน ก็ เข้า มา ล้อม หน้า ล้อม หลัง เรา! En cuanto nos pusimos a ofrecerles alimento, las rayas venenosas nos rodearon. |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de กระเบน en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.