¿Qué significa mál en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra mál en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mál en Islandés.
La palabra mál en Islandés significa idioma, lengua, lenguaje, medida. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra mál
idiomanounmasculine (Variedad de lenguaje que funciona como un sistema de comunicación para los que lo hablan.) Sumir foreldrar nota því prentað mál, hljóðritað efni og myndefni á báðum tungumálunum. Para ello, algunos padres usan publicaciones, grabaciones y videos en ambos idiomas. |
lenguanounfeminine (Variedad de lenguaje que funciona como un sistema de comunicación para los que lo hablan.) Alberts sagđi ađ ef orđabķk væri lesin í ūađ fengist ūũđing á mál ūeirra. Según Alberts, incorporando el diccionario traduciría su lengua. |
lenguajenoun Það dónalega mál sem notað er í kapalsjónvarpinu gerir það að verkum að margir foreldrar með ung börn vilja ekki taka áskrift. El lenguaje profano usado en las redes de televisión hace que muchos padres con niños pequeños no quieran suscribir cable. |
medidanoun (concepto matemático en teoría de la medida) Lítum á mál jarðarinnar og hvernig hún er staðsett í sólkerfinu. Piense en las medidas de la Tierra y su posición con respecto al resto del sistema solar. |
Ver más ejemplos
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara. Pero al combinarlos todos para producir el habla funcionan como dedos de expertos mecanógrafos o concertistas de piano. |
Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu. ¿Por qué no empieza por averiguar qué idiomas extranjeros se hablan en su territorio? |
Ekkert mál. Ningún problema. |
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins. Y los que tienen el privilegio de hacer tales oraciones deben considerar que es necesario que se les oiga, porque no oran solo por sí mismos, sino también por la congregación entera. |
Þótt Ísraelsmenn þyrftu að sinna líkamlegum þörfum sínum mátti það ekki skyggja á andleg mál. Los israelitas no debían dejar que la preocupación por satisfacer las necesidades físicas los llevara a descuidar las actividades espirituales. |
Tölum viđ ekki sama mál? Hablamos el mismo idioma, ¿no? |
Mettu andleg mál að verðleikum Valora los asuntos espirituales |
(Jobsbók 1:9-11; 2:4, 5) Það fer ekki á milli mála að Satan reynir af enn meiri ákafa að sanna mál sitt nú þegar Guðsríki stendur á traustum grunni með trúföstum þegnum og fulltrúum víðs vegar um jörðina. En nuestros tiempos, no cabe duda de que el Diablo está aún más frenético, muy ocupado en un último y desesperado intento de probar su alegación, ahora que el Reino de Dios está firmemente establecido y posee súbditos y representantes leales en toda la Tierra. |
37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar. 37 El sumo consejo de Sion constituye un cuórum igual en autoridad, respecto de los asuntos de la iglesia, en todas sus decisiones, que los consejos de los Doce en las estacas de Sion. |
Ūrælahald er flķkiđ mál. La esclavitud es un tema complicado. |
Jim Jewell, sem starfaði í þýðingarhópi ritninganna í höfuðstöðvum kirkjunnar, sagði frá því hve ritningarnar geta orðið okkur hjartfólgnar, þegar þær eru þýddar yfir á eigið mál hjartans: Jim Jewell, quien trabajó en el equipo de traducción de las Escrituras en las Oficinas Generales de la Iglesia, relata una historia de cómo las Escrituras nos afectan personalmente cuando se traducen al idioma del corazón: |
Hví skiljið þér ekki mál mitt?“ ¿Por qué no saben ustedes lo que hablo?” |
Ūú ert međ sex mál í gangi. Tienes 6 casos abiertos. |
Ūetta er of stķrt mál. Esto es demasiado importante. |
Þá þarf að færa rök fyrir máli sínu, draga ályktanir, styðja mál sitt með heimildum og setja fram tilgátur. Para ello, deberá usar objetos, hablar con la gente y poner a prueba su ingenio. |
Ef þið haldið að ábending ykkar myndi aðeins valda deilum, gætuð þið gert mál ykkar ljóst við annað tækifæri. Si crees que tus comentarios sólo provocarían contención, entonces podrías esperar hasta otro momento para compartirlos. |
Og þannig lauk þrítugasta árinu, og þannig stóðu mál Nefíþjóðarinnar. Y así concluyó el año treinta; y así se hallaban los asuntos del pueblo de Nefi. |
Hvað kennir Biblían sérstaklega um það mál? ¿Qué enseña la Biblia específicamente en cuanto a ello? |
(Hebreabréfið 10: 23- 25) Kannski sökktu þeir sér niður í efnishyggju og vanræktu andleg mál meðan þeir voru að reyna að tryggja sér og fjölskyldu sinni fjárhagslegt öryggi. Tal vez se hicieron materialistas y descuidaron los asuntos espirituales al tratar de conseguir seguridad económica para ellos mismos y su familia. |
Já, ekkert mál. Sí, claro, no hay problema. |
Foreldrar þurfa að tala með sannfæringarkrafti þegar þeir ræða um andleg mál við börnin sín, bæði í formlegu biblíunámi og við önnur tækifæri. Los padres deben expresarse con convicción durante los períodos de estudio y en otras ocasiones en que hablen con sus hijos de asuntos espirituales. |
▪ Hvernig ætti að meðhöndla það mál þegar húsráðandi krefst þess að vottar Jehóva komi ekki oftar í heimsókn til hans? ▪ ¿Qué debe hacerse cuando un amo de casa insiste en que no lo visiten más los testigos de Jehová? |
Læknar höfðu með sér þaðan upplýsingamöppur, mynddiska og bækur í hundraðatali ásamt læknisfræðilegum greinum um þetta mikilvæga mál. Entusiasmados, los médicos se llevaron cientos de carpetas informativas, libros, DVD y artículos médicos sobre esta importante cuestión. |
Farđu međ tíu Maríubænir, reyndu ađ iđrast, hittir ūú hana á nũ, komdu ūá aftur, ekkert mál. Rece 10 Avemarías, haga un buen acto de contrición... si ve de nuevo a la chica, venga inmediatamente. |
Embættismenn kirkjunnar halda því fast fram að alkunnugt mál í Louisiana, þar sem prestur misnotaði kynferðislega að minnsta kosti 35 drengi, hafi kennt þeim að taka vandamálið föstum tökum. ”Las autoridades eclesiales insisten en que un caso notorio que tuvo lugar en Luisiana en 1985, un sacerdote fue culpable de abusar sexualmente de por lo menos treinta y cinco muchachos, les ha enseñado a tratar el problema con firmeza. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mál en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.