¿Qué significa meðal annars en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra meðal annars en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar meðal annars en Islandés.
La palabra meðal annars en Islandés significa entre otras cosas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra meðal annars
entre otras cosas
Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá. Pues bien, entre otras cosas, el bendecir a alguien significa hablar bien de él. |
Ver más ejemplos
(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt. En efecto, Jesús declaró “buenas nuevas a los pobres” (Lucas 4:18). |
(Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins. En parte, esto requiere que permanezcamos neutrales en lo que toca a los asuntos políticos del mundo. |
6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva. 6 El derramamiento de espíritu santo también hará que algunos judíos valoren nuevamente la relación del pueblo con Jehová. |
Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir! Y piense en todo lo que aguanta una mujer para tener un hijo, sin olvidar las dolorosas horas del parto. |
Innblástur til listaverka var fenginn frá meðal annars draumum og dulvitundinni. Admitía la adivinación cuando esta provenía través de los sueños y del delirio profético. |
Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ De hecho, Brossollet asegura que “una de las causas de la Reforma es la decadencia de los centros [eclesiásticos] de erudición y fe”. |
Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar. Una es materialmente, atendiendo sus necesidades físicas. |
Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá. Pues bien, entre otras cosas, el bendecir a alguien significa hablar bien de él. |
Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19. La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.) |
Þar sagði meðal annars: Esta dijo: |
Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar. Luego hemos visto a una hueste celestial de ángeles, entre ellos a serafines y querubines. |
5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi. 5 La amabilidad es una de las muchas cualidades que Jesucristo aprendió de su Padre. |
Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun. La educación que proporcionaban los padres incluía preparación práctica. |
Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1. Este tal vez sea otro nombre de Mólek, el dios principal de los ammonitas. |
Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú? ¿Qué cosas tienen lugar durante la presencia de Jesús? |
(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu. En ocasiones respondemos a sus preguntas bíblicas o les suministramos asistencia práctica en el ministerio. |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. Entre otras cosas, echaron mano de los últimos avances de la tecnología. |
Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar. En efecto, cubre todo aspecto de nuestra vida, incluida la educación de nuestros hijos y las decisiones que tomamos en determinadas cuestiones de salud. |
Hvað er meðal annars gagnlegt að gera þegar við lesum Hebresku ritningarnar? ¿Qué podemos hacer para beneficiarnos mientras leemos las Escrituras Hebreas? |
Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð. En primer lugar, es escaso y difícil de conseguir. |
Hvaða brögðum beitir Satan meðal annars til að klófesta þjóna Jehóva nú á tímum? ¿Cuáles son algunos ardides que Satanás emplea para tender un lazo a los siervos de Jehová de la actualidad? |
Í mörgum nútímabiblíum, meðal annars New World Translation of the Holy Scriptures, er þessi ritningargrein felld niður. Sin embargo, varias versiones modernas de la Biblia, entre ellas la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, omiten este pasaje. |
Áhrifin eru meðal annars líkamleg. Por un lado, obtenemos beneficios físicos. |
Það merkir meðal annars að túlka stéttabaráttu hinna fátæku eftir rökfræði marxismans. Esto implica interpretar la lucha de clases de los pobres utilizando razonamiento marxista. |
Meðal annars þurfti að grafa 400 metra skurð til að hægt væri að leggja gasleiðslu að eldhúsinu. En aquella asamblea de 1969 hubo que excavar una zanja de 400 metros (0,25 millas) a fin de enterrar una tubería de gas para la cocina. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de meðal annars en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.