¿Qué significa mouche en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra mouche en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mouche en Francés.

La palabra mouche en Francés significa mosca, lunar falso, mosca, zapatilla, diana, mosca, sonarse, reprender a, regañar a, reñir a, retar a, sonarse, apagar, despabilar, expulsar, bateau mouche, letra ilegible, quisquillosidad, dar en el blanco, dar en el clavo, dar en el blanco, dar en el clavo, persona astuta, no ser capaz de matar una mosca, colibrí, letra ilegible, pesca con mosca, pescar con mosca, pescar con mosca, peso mosca, peso mosca, picarse, matamoscas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra mouche

mosca

nom féminin (insecte diptère)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il y a une mouche dans ma bière.

Hay una mosca en mi cerveza.

lunar falso

nom féminin (figuré (grain de beauté artificiel)

Elle se dessine une mouche au coin de la bouche.

Ella se hace un lunar falso junto a la boca.

mosca

nom féminin (leurre pour pêcher)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Patrick adore pêcher à la mouche.

A Patrick le encanta pescar con mosca.

zapatilla

nom féminin (embout d'épée) (esgrima)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les escrimeurs mettent une mouche pour l'entraînement.

Quienes practican esgrima utilizan una zapatilla para entrenar.

diana

nom féminin (centre d'une cible)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Sur cinq tirs, il a touché trois fois la mouche.

En cinco intentos, ha dado tres veces en la diana.

mosca

nom féminin (Coiffure : touffe de poil sous la lèvre)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Pour faire un joli bouc, il faut bien tailler les contours et ne pas oublier la mouche également.

Para lograr una buena perilla, hay que recortar bien los bordes y no olvidar la mosca.

sonarse

verbe transitif (vider le nez de ses mucosités)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Avec cette grippe je mouche beaucoup mon nez.

Con esta gripe, me sueno mucho la nariz.

reprender a, regañar a, reñir a, retar a

verbe transitif (familier (donner une leçon à [qqn])

Le professeur a mouché l'élève impertinent. Ah ah, tu as vu comment je l'ai mouché, Hugo ! Il la ramène moins maintenant !

—¡Ja, ja! ¿Viste como puse a Hugo en su lugar? Ahora está menos crecidito.

sonarse

verbe pronominal (vider son nez de ses mucosités)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mon nez coule et je me mouche beaucoup.

Me gotea la nariz y me sueno mucho.

apagar, despabilar

verbe transitif (éteindre)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Je mouche la bougie avant de sortir de la pièce.

Apago la vela antes de salir de la habitación.

expulsar

verbe transitif (rejeter par le nez)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Après un choc sur le nez, il mouche du sang.

Tras golpearse la nariz, le está saliendo sangre.

bateau mouche

nom masculin (bateau touristique)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Les bateaux-mouches permettent de visiter Paris en naviguant sur la Seine.

letra ilegible

nom féminin (écriture trop fine)

quisquillosidad

nom masculin (vulgaire (fait de chercher la petite bête)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

dar en el blanco, dar en el clavo

locution verbale (figuré (voir juste)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Tu as fait mouche ! C'est exactement ce qui s'est passé ! Mes arguments ont fait mouche et Julie a finalement décidé de se faire aider.

persona astuta

nom féminin (personne rusée, subtile)

no ser capaz de matar una mosca

locution verbale (être très gentil)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

colibrí

nom masculin (oiseau : colibri)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'oiseau-mouche est capable de voler sur place.

letra ilegible

nom féminin pluriel (souvent péjoratif (écriture très serrée)

pesca con mosca

nom féminin (type de pêche au lancer)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Olivier est allé à la pêche à la mouche, il a attrapé deux belles truites.

pescar con mosca

locution verbale (pêcher au lancer)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

pescar con mosca

(pêcheur au lancer)

peso mosca

nom masculin (boxeur entre 48 et 50 Kg)

(locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). )

peso mosca

nom masculin (figuré (personne de poids très léger)

picarse

locution verbale (se vexer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

matamoscas

nom féminin (outil plat à manche)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

Les tapettes à mouche sont très efficaces.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mouche en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de mouche

¿Qué significa assassin en Francés?

¿Qué significa monsieur en Francés?

¿Qué significa montant en Francés?

¿Qué significa monter en Francés?

¿Qué significa montre en Francés?

¿Qué significa montrer en Francés?

¿Qué significa moquer en Francés?

¿Qué significa morceau en Francés?

¿Qué significa mort en Francés?