¿Qué significa ป้า en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra ป้า en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ป้า en Tailandés.
La palabra ป้า en Tailandés significa tía, tiíta, tita, tia, anexo:nomenclatura de parentesco en español#tíos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ป้า
tía(paternal aunt) |
tiíta(auntie) |
tita(auntie) |
tia(father's sister) |
anexo:nomenclatura de parentesco en español#tíos(aunt) |
Ver más ejemplos
วันนี้ ป้าของผม เธอกําลังสู้อย่างกล้าหาญ ผ่านขั้นตอนต่างๆ เหล่านี้ ด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างยิ่ง Hoy mi tía está luchando valientemente y pasando por ese proceso con una actitud muy positiva. |
ฉันรู้สึกเหมือน ป้ารูธ Me siento como mi tia Ruth. |
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. Una vez que Jonas estaba en casa de su padre, quedé con dos de mis hermanas para ir a visitarlos con el pretexto de que ellas tenían derecho a ver a su sobrino. |
ป้าของฉันบอกว่าเธอต้องการเรียกฉันว่าเธอต้องการฉัน. Mi tía me dijo que me llamaría si me necesita. |
ป้า.. นี่ผม คังแจ นะ Tía, este es Kangjae |
* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา * Se solicitan hijas e hijos, hermanas y hermanos, tías y tíos, primas y primos, abuelas y abuelos, y verdaderos amigos que sean mentores y que ofrezcan manos de ayuda por el sendero del convenio |
คุณป้ารีบไปช่วยเขาหน่อยได้ไหมคะ Dese prisa y vaya a ayudarlo, Ahjumma. |
แอนนี่ เจนกับป้ามีงานต้องทํา Annie, Jane y yo tenemos que irnos a trabajar. |
เพราะว่า ลูกเอ๊ย นั่นแหละคือตอนที่พ่อเจอกับป้าโรบินของลูกๆ Por que, eso, muchachos, es la verdadera historia de como conocí a su tía Robin. |
ป้าคือทั้งหมดที่ผมมี Eres lo único que me queda. |
คุณป้า ฉันขอซื้อถั่วงอกหน่อยได้ไหม? ¿Ahjumma, puede darme un poco de frijoles germinados? |
ยังใจร้ายเหมือนเดิมนะครับ คุณป้ามาริโกะ Vehemente como siempre, Tía Mariko. |
คุณ ผมพูดกับป้าคุณมาแล้ว แต่อยากขอความกระจ่างนิดหน่อย Señora, ya he hablado con su tía, pero necesito aclarar algunas cosas con usted. |
ป้าเรเน่นะจ้ะ Tu tía Renee. |
ป้าแกหายไปนานชะมัดเลย Ya debería haber regresado. |
ป้านานาของหนูส่งแม่ไปอยู่ที่ดับลิน เพื่อเก็บความลับเรื่องลูกเอาไว้ Tu abuela me mandó a Dublín para que te tuviera en secreto. |
ขอบคุณครับป้าแฟนนี่ แต่ผม... Gracias, pero yo no... |
ป้านายไม่ว่าอะไรเหรอ ¿Seguro que a tu tía no le importa? |
อ่ะงั้น เด็กๆไปสนุกๆกับป้าลินเนทเร้ว Muy bien, niñas, diviertanse con la tía Lynette. |
คุณจํา ป้ามีเรียมได้ไหม? ¿Te acuerdas de la tía Miriam? |
ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 En las horas finales de sus esposos, y hasta hoy, estas fuertes mujeres han mostrado la fortaleza y el valor que siempre demuestran las mujeres que honran los convenios2. Sería imposible medir la influencia que tienen tales mujeres, no solo en la familia, sino también en la Iglesia del Señor, como esposas, madres y abuelas; como hermanas y tías; como maestras y líderes; y, en especial, como devotas defensoras de la fe3. |
ขณะ ที่ คุณ ป้า สอง คน ดู แล หลาน ดิฉัน กับ ลาร์ส ก็ หา ม้า นั่ง ตัว หนึ่ง และ นั่ง ลง. Mientras el niño estaba al cuidado de sus tías, Lars y yo encontramos un banco y nos sentamos. |
เธอเป็นแขกรับเชิญหญิงคนแรกของฉันเลยนะ ถ้าไม่นับป้าเจ้าของห้องเช่านี้น่ะ Eres mi primera huésped a parte de mi casera. |
หวังว่าป้านายคงมีอยู่บ้างนะ Espero que tu tía tenga algo. |
เชื้อเพลิงของเรา ป้าจะเที่ยวยกให้ใครง่ายๆไม่ได้ ¡ No es una decisión que puedas tomar! |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ป้า en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.