¿Qué significa parvenir en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra parvenir en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar parvenir en Francés.
La palabra parvenir en Francés significa llegar, llegar a, conseguir, llegar, lograr, conseguir, triunfar, hacerle llegar algo a alguien, lograr sus objetivos, llegar a un acuerdo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra parvenir
llegarverbe intransitif (se propager) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Les inondations parviennent jusqu'au centre-ville. Las inundaciones llegaron hasta el centro de la ciudad. |
llegar averbe intransitif (arriver à un point précis) Nous sommes parvenus à la plage dès 10 heures. Llegamos a la playa desde las diez. |
conseguirverbe transitif indirect (accéder à un état, obtenir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce chanteur parvient enfin à la gloire. Este cantante consigue finalmente la gloria. |
llegarverbe transitif indirect (arriver à destination) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Son cadeau nous parvient juste avant Noël. Su regalo nos llega antes de Navidad. |
lograr, conseguirverbe transitif indirect (réussir à faire [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle est parvenue à gagner le championnat juste quelques mois après avoir accouché. Logró convertirse en campeona apenas unos meses después de dar a luz. |
triunfarverbe intransitif (littéraire (accéder à une situation importante) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il a mis toute sa vie à parvenir. Ha dedicado toda su vida a triunfar. |
hacerle llegar algo a alguienlocution verbale (adresser [qch] à [qqn]) Ce fournisseur nous a fait parvenir une caisse de vin pour Noël. Ese proveedor nos hizo llegar una caja de vino en Navidad. |
lograr sus objetivoslocution verbale (réussir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Cette stagiaire est parvenue à ses fins en se faisant embaucher. |
llegar a un acuerdolocution verbale (trouver un compromis) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de parvenir en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de parvenir
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.