¿Qué significa remontée en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra remontée en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar remontée en Francés.
La palabra remontée en Francés significa remonte, remontada, remonte, ascenso, subida, subida, volver a subir, ir más arriba, volar más arriba, subirse, ir en ascenso, remontarse a, subir, volver a armar, volver a montar, volver a montar, volver a crear, dar cuerda, reanimar, reavivar, reanimarse, reavivarse, remontar, volver a florecer, remontar, transmisión de información, teleférico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra remontée
remontenom féminin (retour à un niveau supérieur) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La remontée du prix de l'essence inquiète les consommateurs. |
remontadanom féminin (fait de rattraper un concurrent) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La remontée du sprinter a été spectaculaire. Quelle remontée incroyable pour l'équipe de France, menée 21 à 3 en début de période ! |
remontenom féminin (fait d'aller vers l'amont) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La remontée du Nil est une jolie croisière. |
ascensonom féminin (déplacement vers le haut) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La remontée du fond de la grotte a été longue et difficile. |
subidanom féminin (action de remonter du bas) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La remontée du seau du fond du puits a été difficile. |
subidanom féminin (odeur arrivant du bas) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Par temps de pluie, il y a des remontées d’égouts au rez-de-chaussée. |
volver a subirverbe intransitif (personne : monter encore) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il est remonté à l'étage, il y avait oublié ses lunettes. Volvió a subir al piso de arriba: había olvidado sus anteojos. |
ir más arriba, volar más arribaverbe intransitif (aller plus haut dans l'air) L'oiseau allait se poser puis est remonté se poser sur un arbre. El pájaro iba a posarse y en eso fue más arriba para posarse en un árbol. |
subirseverbe intransitif (vêtement : être plus haut) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ta jupe remonte : baisse-la un peu. Se te está subiendo la falda, bájatela un poco. |
ir en ascensoverbe intransitif (niveau : augmenter) Sa cote de popularité avait baissé mais maintenant, elle remonte. Su popularidad había decaído, pero ahora está creciendo. |
remontarse a(dater de) Cette expression remonte au Moyen Âge. Esa expresión se remonta a la Edad Media. |
subirverbe transitif (ramener vers le haut) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai remonté le store parce que le soleil s'est caché et qu'on commençait à ne plus rien voir. Remonte ton pantalon, on voit la raie de tes fesses. Subí la persiana porque el sol se había puesto y ya empezábamos a no ver nada. Súbete el pantalón: se te ve la raja de las nalgas. |
volver a armar, volver a montarverbe transitif (assembler à nouveau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Maintenant que tu as nettoyé ce mécanisme, il faut le remonter. Ahora que has limpiado ese mecanismo, tienes que volverlo a armar. |
volver a montar, volver a crearverbe transitif (créer, faire à nouveau) (empresa, negocio) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Elle a remonté une nouvelle entreprise toute seule. Volvió a montar una empresa sin ayuda de nadie. |
dar cuerdaverbe transitif (recomprimer le ressort) (reloj) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) As-tu pensé à remonter la pendule dimanche ? ¿Te acordaste de darle cuerda al reloj el domingo? |
reanimar, reavivarverbe transitif (redonner de la vigueur) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce petit whisky m'a bien remonté ! ¡Ese traguito de whisky me reanimó bastante! |
reanimarse, reavivarseverbe pronominal (reprendre de la vigueur) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Je crois que tu as besoin de te remonter. Me parece que necesitas reanimarte. |
remontarverbe transitif (suivre à l'envers du cours) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce pêcheur a remonté une bonne partie de cette rivière pour trouver des truites. Ese pescador remontó un buen trecho en ese río para encontrar truchas. |
volver a florecerverbe transitif (Horticulture : fleurir une seconde fois) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Certains framboisiers remontent en automne. Algunos frambuesos vuelven a florecer en otoño. |
remontarverbe transitif (Sports : refaire son retard) (deportes) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce cycliste a remonté presque tous les concurrents. El ciclista remontó a casi todos sus rivales. |
transmisión de informaciónnom féminin (transmission d'informations) |
telefériconom féminin (aéreo) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de remontée en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de remontée
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.