Islandés
¿Qué significa sæng en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sæng en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sæng en Islandés.
La palabra sæng en Islandés significa edredón, acolchado, nórdico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra sæng
edredónnoun |
acolchadoadjective noun verb |
nórdicoadjective noun |
Ver más ejemplos
Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng. Su esposa lo abandonó y trató de conseguir una separación legal. |
Gakktu í sæng međ ūínum líkum Acuéstate con los de tu especie |
17 Er stundum réttlætanlegt að sækja um skilnað að borði og sæng eða jafnvel lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um hórdóm? 17 ¿Existen situaciones que justifiquen la separación o posiblemente el divorcio aunque no haya habido fornicación? |
Sem lávarður þessa landa blessa ég þetta hjónaband með því að taka brúðina í mína sæng, á fyrstu nótt hjónabandsins Como Señor de estas tierras, bendigo este matrimonio llevándome a la novia a la cama en su primera noche de casada |
landi. Til að vera viss um að þeir allir sofa saman í íbúð, en þú hafa eigin Hammock þitt, og hylja sjálfur með eigin sæng þína, og sofa í eigin húð þína. Para asegurarse de que todos duermen juntos en un apartamento, pero usted tiene su propia hamaca, y se cubren con su propia manta, y dormir en tu propia piel. |
" En Avast, " bætti hann við, að slá enni hans, " þú haint engin andmæli við hlutdeild sæng a harpooneer, hafa þér? " Pero avast ", añadió, tocando su frente, " que Haint ninguna objeción a compartir una manta de arponero, tenéis? |
Kontantínus Rómarkeisari treysti völd hennar á fjórðu öld er hinar fráhverfu kirkjudeildir gengu í eina sæng með hinu heiðna ríki. El emperador romano Constantino solidificó el poder de esa clase en el siglo IV, cuando las iglesias apóstatas entraron en consorcio con el Estado pagano. |
Og ūegar fjölskyldan öll Sefur fast undir sæng Y cuando toda la familia está durmiendo en la cama |
Skilnaðarbörn Ég hef verið skilinn að borði og sæng frá konu minni í þrjú ár og sakna barnanna minna ákaflega. Las víctimas del divorcio Llevo tres años separado de mi esposa, y echo mucho de menos a mi hijo. |
Ég ætla heim og liggja undir sæng í viku. Me voy a casa, estaré tirado en el sofá por una semana. |
Skilin ađ borđi og sæng til prufu? ¿Como un intento de separación? |
Sturla var ekki heima þegar Þorvaldssynir komu að næturlagi í janúar 1229 í Sauðafellsför og drápu og særðu heimilisfólkið, ógnuðu Solveigu, sem lá á sæng, með blóðugum vopnum en meiddu hana þó ekki og ekki heldur móður hennar og börn. Sturla no estaba en casa cuando Gissur Þorvaldsson apareció una noche de enero de 1229 en Sauðafellsförd y atacó a sangre y fuego a la familia, amenazando a Solveig, aunque ni ella ni sus hijos fueron heridos. |
Þau ákváðu að skilja að borði og sæng þótt þau ættu unga dóttur. Aunque tenían una hija pequeña, decidieron separarse legalmente. |
Hið sama er auðvitað að segja um kristinn eiginmann sem er að hugsa um að sækja um skilnað að borði og sæng. Puede decirse exactamente lo mismo con relación al esposo cristiano que busca la separación. |
Hann er skilinn ađ borđi og sæng, húsiđ kom á sölu svo ég bũst viđ skilnađi brátt. Está separado, su casa está en venta. Supongo que se avecina un divorcio. |
Reyndar, að hluta liggjandi á það eins og handlegg gerði þegar ég vaknaði fyrst, gæti ég varla sagt það frá sæng, blandað þeir svo hues þeirra saman, og það var aðeins með skilningi þyngd og þrýstingur að ég gæti sagt að Queequeg var faðmast mig. De hecho, en parte, acostado sobre él como el brazo llevaba la primera vez que se despertó, no podía decirle de la colcha, que lo mezclan sus colores juntos, y fue sólo por el sentido de peso y la presión que me di cuenta de que Queequeg me abrazaba. |
Félagsfræðingurinn Lenore Weitzman segir í bók sinni The Divorce Revolution að fráskilið fólk eða skilið að borði og sæng sé hlutfallslega flest meðal þeirra sem lagðir eru inn á geðdeildir spítala; og þeim sé hættara við veikindum, ótímabærum dauða og sjálfsmorði en öðrum. La socióloga Lenore Weitzman dice en su libro The Divorce Revolution que los índices más elevados de admisión en centros psiquiátricos se dan entre los divorciados y los separados; es también en estos colectivos donde se dan los índices más elevados de enfermedad, muerte prematura y suicidio. |
Hvað segir Biblían um hjónaskilnað og skilnað að borði og sæng? ¿Qué dice la Biblia sobre el divorcio y la separación? |
Þar að auki ástríður þeirra hafa farið sæng leiðtogar sem leyndarmál bróður þegar í kassa fór að blómstra drápu hvítan mann á verkefnum sínum á kassa krafa töfragripi gæti gert þeirra aðilar impervious að Vestur- bók með Empress samþykki í snemma nítján hundrud þeir tóku að drepa einn af góðu novelists Bandaríkjanna þá að trúboði barnið var á þeim tíma í las cajas comenzaron a florecer mató a un hombre blanco durante sus misiones en la caja de alegando encantos mágicos podría hacer su cuerpos impermeables al libro occidental con el consentimiento emperatriz a principios de 1900 comenzaron a matar uno de los grandes novelistas de Estados Unidos después el niño misionero fue en el momento en |
Ūú slökktir ljķs og breiddir sæng. Me acobijaste, apagaste la luz |
Viđ erum skilin ađ borđi og sæng. Ahora estamos separados. |
The counterpane var Bútasaumsepík, full af Odd litla einkum- lituðum reitum og þríhyrninga, og þetta armur hans hörundsflúr allt með interminable Cretan völundarhús á mynd, engin tveimur hlutum sem voru einn nákvæm Shade - vegna hygg ég til hans að halda handleggnum á sjó unmethodically í sól og skuggi, skyrta ermarnar his velt óreglulega upp á ýmsum tímum - þetta sama handlegg hans, segi ég, leit fyrir alla heiminn eins og ræma af sama Bútasaumsepík sæng. La colcha de patchwork era, lleno de extrañas poco abigarrados cuadrados y triángulos, y el brazo de su tatuado todo el cuerpo con un interminable laberinto de Creta de una figura, no hay dos partes de las cuales fueron de una sombra precisa - Supongo que debido a su mantener su brazo en el mar sin método de sol y sombra, mangas de la camisa enrolladas irregularmente en varias ocasiones - este mismo brazo de él, digo, miró para todos el mundo como una tira de esa colcha de retazos mismo. |
Staðlar hennar eru sanngjarnir og öfgalausir og leyfa lögskilnað á grundvelli hjúskaparbrots (Matteus 19:9), og meginreglur hennar leyfa einnig skilnað að borði og sæng í sérstökum tilvikum, svo sem þegar um er að ræða ofbeldi á heimilinu. Las normas bíblicas, que son justas y razonables, lo permiten en caso de adulterio (Mateo 19:9); sus principios también autorizan la separación matrimonial en ciertas circunstancias extremas, como en el caso de maltrato físico. |
Eigum viđ ađ slaka á og skríđa undir sæng í smástund? ¿Por qué no te relajas y te metes bajo las sábanas? |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sæng en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.