¿Qué significa samheiti en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra samheiti en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar samheiti en Islandés.
La palabra samheiti en Islandés significa sinónimo, análogo, sinonimia, sinónimo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra samheiti
sinónimonounmasculine Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. A lo largo del discurso, haga constantes referencias al tema repitiendo las palabras clave o usando sinónimos. |
análogoadjective |
sinonimianoun |
sinónimoadjective noun (expresión o palabra que tiene un significado similar o idéntico a otra expresión o palabra) Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. A lo largo del discurso, haga constantes referencias al tema repitiendo las palabras clave o usando sinónimos. |
Ver más ejemplos
Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra. La Giardia lamblia (Giardia intestinalis y Giardia duodenalis son sinónimos) es un parásito productor de quistes, capaz de instalarse en el intestino humano y el animal. |
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. A lo largo del discurso, haga constantes referencias al tema repitiendo las palabras clave o usando sinónimos. |
Samheiti/VANTAR-raðað eftir fjölda Sinónimos/Hiperónimos-Ordenados por frecuencia |
Samheiti-raðað eftir líkindum (einungis sagnir Sinónimos-Ordenados por similitud del significado (solo verbos |
Í öðru lagi er ‚blökkumaður‘ skilið sem samheiti yfir ‚hina kúguðu íbúa Suður-Afríku.‘“ En segundo lugar, ‘negro’ ha llegado a ser sinónimo de ‘los oprimidos de Sudáfrica’.” |
Til eru orðabækur sem gefa upp samheiti (orð sömu eða líkrar merkingar) og andheiti (orð gagnstæðrar merkingar). Hay diccionarios que incluyen bajo cada entrada los sinónimos (palabras de significado similar, aunque no idéntico) y los antónimos (palabras de significado contrario). |
Annað samheiti er Abies pardei. Otro sinónimo es Abies pardei. |
Bæta við nýju samheiti Agregar un nuevo alias |
(Daníel 4:7; 5:7, 11) Á dögum Daníels spámanns var stjörnuspeki svo útbreidd í Kaldeu (Babýlon) að heitið Kaldear var nánast notað sem samheiti yfir stjörnuspekinga. En los días del profeta Daniel, esta práctica estaba tan extendida en Caldea (Babilonia) que el término caldeo significaba prácticamente lo mismo que astrólogo. |
Í Postulasögunni 5:30 notar Pétur postuli gríska orðið xylon sem samheiti staurosʹ. Orðið merkir ‚tré‘ og gefur til kynna uppréttan bjálka eða tré án þverbjálka. En el pasaje de Hechos 5:30, el apóstol Pedro empleó la palabra xýlon (literalmente “palo”) como sinónimo de staurós, lo cual da a entender que se trataba de un simple poste o madero vertical, y no de un madero con un travesaño. |
Nafn ūitt verđur samheiti viđ kaldhæđnislega tækifærisstefnu. Su nombre es sinònimo de oportunismo y chantaje. |
Stundum eru þó orðin „fall“ og „vörpun“ notuð sem samheiti. Con el tiempo, 'policía' y 'coxinha' pasaron a ser sinónimos. |
KThesaurus-sýna samheiti KThesaurus-Lista de sinónimos |
4 Efraím er þekktust norðurættkvíslanna tíu svo að Ísrael og Efraím eru nánast samheiti. 4 Efraín, la más prominente de las diez tribus norteñas, ha llegado a representar a todo el reino de Israel. |
Hún bætir við að hugtökin „Páfagarður“ og „páfastóll“ séu „samheiti yfir rómversk-kaþólsku kirkjuna.“ Dijo, además, que las denominaciones Vaticano y Santa Sede son “sinónimos de Iglesia Católica”. |
Vestmannaeyjar eru oft notuð sem samheiti yfir Vestmannaeyjabæ. Hoy en día la mayoría de los gin suele vestir de un modo occidentalizado. |
Fálkinn á sér mörg samheiti. Culo posee varios significados. |
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt. Tiene que entender que en la Edad Media, cosas como los espíritus y los demonios eran una excusa religiosa para las enfermedades que la gente no era capaz de diagnosticar. |
NoSQL er samheiti yfir margvíslegar tegundir gagnagrunna sem eru frábrugðnir hefðbundnum vensluðum SQL-gagnagrunnum. NetFront soporta una gran variedad de arquitecturas compactas que ofrecen bajo consumo de energía. |
Samheiti: útbreiðslustarfsemi. Relativas: Deshidratación. |
Alþjóðlegt orð fyrir skuggamyndir er orðið silhouette en það er dregin af nafni fransks fjármálaráðherra sem hét Silhouette en árið 1759 í frönsku fjármálakreppunni í Sjö ára stríðinu setti hann svo miklar álögur á franskan almenning, sérstaklega eignafólk að nafn hans varð samheiti yfir allt sem var gert á ódýran hátt og var því tengt svona ódýrum útlínumyndum. La palabra es un epónimo nombrado después de Étienne de Silhouette, Ministro de Hacienda de Luis XV de Francia quién en 1759 impuso demandas económicas ásperas ante la gente francesa, particularmente a los ricos, durante la Guerra de los Siete Años, tal que su nombre llegó a ser sinónimo de cualquier cosa terminada o hecha barato. |
Á fyrri tímum voru þessi tvö hugtök hins vegar stundum notuð sem samheiti. En esas mismas semanas, otras dos personas habían quedado ciegas de forma súbita. |
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra. Giardia lamblia ( Giardia intestinalis y Giardia duodenalis son sinónimos) es un parásito productor de quistes capaz de instalarse en el intestino de seres humanos y animales. |
27:3-5) Nafnið Júdas hefur upp frá því verið notað sem samheiti um svikara, ekki síst þá sem svíkja vini sína. 27:3-5.) Desde entonces, el nombre Judas ha sido sinónimo de “traidor”, en especial de la clase que se esconde tras el disfraz de la amistad. |
Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. En aquel entonces, la ciudad solo ocupaba un monte llamado Sión, por lo que ese nombre llegó a ser sinónimo de Jerusalén. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de samheiti en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.