¿Qué significa sozinho en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra sozinho en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sozinho en Portugués.

La palabra sozinho en Portugués significa solo/a, solo/a, solo/a, solo/a, hecho por una sola persona, por sí mismo, solo, solo, por uno mismo, por sí mismo, sin ayuda de nadie, solo/a, , aislado/a, solitario/a, solitario/a, solo/a, mano, completamente solo, por tu cuenta, por su cuenta, sin ayuda, totalmente solo, totalmente sola, por ti mismo, por ti misma; por tu cuenta, por tu propia cuenta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sozinho

solo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Às vezes, eu gosto de ir sozinho ao cinema.

A veces me gusta ir al cine solo.

solo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

George está sozinho desde que sua mulher morreu.

George ha estado solo desde que su esposa murió.

solo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu lavei o carro sozinho (or: só).

Lavé el coche yo solo.

solo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Steve se sente muito só (or: sozinho) quando fica dentro de casa.

Steve se siente muy solo cuando se queda en la casa.

hecho por una sola persona

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

por sí mismo

advérbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

A contusão desaparecerá sozinha.

El cardenal se marchará por sí mismo.

solo

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Vivo solo desde que mi hija se mudó.

solo

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sarah costuma comer em restaurantes sozinha.

por uno mismo, por sí mismo

adjetivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

No necesito ayuda para poner los estantes; puedo hacerlo por mí mismo.

sin ayuda de nadie

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

solo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Había un hombre solo caminando a través del desierto.

adjetivo (figurativo)

aislado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A ilha era bela, mas me senti sozinho por lá.

La isla era hermosa pero allí me sentía muy solitario.

solitario/a

(figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Había una única casa solitaria en lo alto de la colina.

solitario/a

adjetivo (triste porque isolado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele era uma pessoa solitária, mas não consegue fazer amigos.

Siempre está aislado, y no puede hacer amigos.

solo/a

adjetivo (teatro)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mano

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Eu fiz isso com as minhas próprias mãos.

Lo hice con mis propias manos.

completamente solo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Alejó a su familia y amigos, y se quedó completamente sola.

por tu cuenta, por su cuenta

advérbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Dejó la casa paterna y se fue a vivir por su cuenta.

sin ayuda

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

totalmente solo, totalmente sola

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Muchas mujeres en países del tercer mundo dan a luz totalmente solas.

por ti mismo, por ti misma; por tu cuenta, por tu propia cuenta

(tuteo)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Por favor, faça sua tarefa por si mesmo.

Por favor, haz los deberes por ti mismo.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sozinho en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de sozinho

¿Qué significa deixar en Portugués?

¿Qué significa deus en Portugués?

¿Qué significa falar en Portugués?

¿Qué significa passar en Portugués?

¿Qué significa soturno en Portugués?

¿Qué significa sou en Portugués?

¿Qué significa sousafone en Portugués?