¿Qué significa stjörnumerki en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra stjörnumerki en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar stjörnumerki en Islandés.
La palabra stjörnumerki en Islandés significa constelación, asterisco, constelación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra stjörnumerki
constelaciónnounfeminine Ár hvert er sólin álitin ganga í gegnum tólf stjörnumerki sem eru nefnd dýrahringur. Se opina que el Sol pasa cada año por 12 grupos de estrellas llamados constelaciones del zodíaco. |
asterisconounmasculine (Marca en forma de estrella (*) usada en impresión para llamar la atención hacia una nota, etc.) |
constelaciónnoun (agrupación convencional de estrellas) Ár hvert er sólin álitin ganga í gegnum tólf stjörnumerki sem eru nefnd dýrahringur. Se opina que el Sol pasa cada año por 12 grupos de estrellas llamados constelaciones del zodíaco. |
Ver más ejemplos
Hefurðu einhvern tíma virt fjársjóði himingeimsins fyrir þér, svo sem hið velþekkta stjörnumerki Óríon? ¿Se ha fijado bien, últimamente, en los tesoros celestiales que nos muestran las constelaciones conocidas, como la de Orión? |
Sérðu þetta... stjörnumerki þarna? ¿ Puedes ver... esa constelación allí? |
Ár hvert er sólin álitin ganga í gegnum tólf stjörnumerki sem eru nefnd dýrahringur. Se opina que el Sol pasa cada año por 12 grupos de estrellas llamados constelaciones del zodíaco. |
Til Jóhannesar Hevelíusar eiga sjö stjörnumerki rætur sínar að rekja. De esa forma Rosario, tendrá siete cuadras de Corso a contramano. |
Þótt stjörnurnar í ákveðnu stjörnumerki virðist nálægar hver annarri getur fjarlægðin milli þeirra numið hundruðum ljósára! De modo que aunque parezcan estar cerca unas de otras, las estrellas de una misma constelación pueden encontrarse a ¡cientos de años luz unas de otras! |
Stjörnuspekin skiptir fólki í 12 flokka, eða stjörnumerki dýrahringsins, eftir fæðingardegi þess. La astrología clasifica a las personas en 12 categorías o signos del Zodiaco según su fecha de nacimiento. |
Í hvaða Stjörnumerki var hann? ¿De qué signo era? |
(Jobsbók 38:31) Þarna eru nefnd tvö stjörnumerki en þau eru hópar fastastjarna sem virðast mynda sérstaka samstæðu eða mynd. (Job 38:31). Una constelación es un conjunto de estrellas que representan una figura determinada. |
Í stríði báru þeir gunnfána með táknmyndum keisarans og skjöld skreyttan sporðdrekamyndum en það var stjörnumerki Tíberíusar keisara. En la guerra llevaban estandartes con el emblema del emperador y escudos grabados con la imagen de un escorpión, el signo zodiacal de Tiberio César. |
" Ūau eru stjörnumerki. Son zodíacos. |
Suður-afrískur stjörnuspekingur segir viðvíkjandi hjónum með stjörnumerki sem eiga ekki saman: „Ég hef sagt allmörgum að hjónaband þeirra sé glatað og að best sé fyrir þau að skilja.“ Haciendo referencia a los cónyuges cuyos horóscopos no son compatibles, un astrólogo de África del Sur declaró lo siguiente: “Les he dicho a muchas personas que su matrimonio no tiene arreglo y que deberían divorciarse”. |
Sérđu ūetta... stjörnumerki ūarna? ¿Puedes ver... esa constelación allí? |
Efst af háum stallapíramída kemur prestur auga á þýðingarmikið stjörnumerki við sjóndeildarhring í austri. Desde lo alto del imponente zigurat, ¡un sacerdote contempla un importante signo zodiacal sobre el levante! |
" En ekkert stjörnumerki hafđi valiđ ūau. Pero ningún zodíaco los había elegido. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de stjörnumerki en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.