Islandés
¿Qué significa verkefni en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra verkefni en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar verkefni en Islandés.
La palabra verkefni en Islandés significa tarea, cometido, encargo, Proyecto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra verkefni
tareanounfeminine (Deber asignado a alguien.) Hann hvíldist í klukkutíma og lagði svo af stað til að sinna næsta verkefni. Descansaba aproximadamente una hora y salía para la próxima tarea. |
cometidonounmasculine (Deber asignado a alguien.) Það er viturlegt að læra að treysta öðrum og fela þeim verkefni. Es conveniente aprender a confiar en los demás y delegarles algunos cometidos. |
encargonounmasculine (Deber asignado a alguien.) Guð gefur þeim það verkefni að hugsa um garðinn og segir þeim að fjölga sér og fylla jörðina. Luego les encargó cuidar del jardín, tener hijos y poblar la Tierra. |
Proyecto
Verkefni sem miðar að því að þróa virka þátttöku ungs fólks á lýðræðisvettvangi í þeirra samfélagi Proyecto que anima a la participacción activa de los jóvenes en la vida democrática de su comunidad |
Ver más ejemplos
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar. Eso podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del presidente del quórum. |
Þetta verkefni er í umsjá systur. Se asignará a una hermana. |
Hann hvíldist í klukkutíma og lagði svo af stað til að sinna næsta verkefni. Descansaba aproximadamente una hora y salía para la próxima tarea. |
Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum. Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito. |
Þetta verkefni er afar mikilvægt. Mucho depende de este proyecto. |
Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni Organización de seminarios, encuentros, consultas, actividades |
Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu. Y cuando entona un cántico del Reino, da un comentario o cumple con una asignación en la Escuela del Ministerio Teocrático, contribuye a que nos sintamos felices. |
(1. Mósebók 1:28; 2:15) Til að hjálpa Adam að ráða við þetta stóra verkefni gaf Guð honum maka, konuna Evu, og sagði þeim að vera frjósöm, margfaldast og gera sér jörðina undirgefna. (Génesis 1:28; 2:15.) Para ayudar a Adán a acometer esta ingente tarea, Dios le proveyó de una esposa, Eva, y les dijo a ambos que fueran fructíferos, se multiplicaran y sojuzgaran la Tierra. |
1. (a) Hvers konar verkefni fól Guð Adam? 1. a) ¿Qué trabajo le dio Jehová a Adán? |
Þessi fjögur fengu það verkefni að aðstoða lamaða manninn. Esas cuatro personas fueron asignadas para ayudar a ese hombre que sufre de parálisis. |
(b) Hvenær voru barneignir hluti af verkefni Guðs handa þjónum sínum? b) ¿Durante qué períodos fue una asignación divina el tener hijos? |
Ūú færđ ūetta verkefni er ūađ ekki? Te van a dar ese papel, ¿sabes? |
Vista verkefni hverjar Guardar las tareas cada |
Bróðir Krause hringdi í félaga sinn í heimiliskennslunni og sagði við hann: „Okkur hefur verið úthlutað því verkefni að heimsækja bróður Johann Denndorfer. El hermano Krause llamó a su compañero de orientación familiar y le dijo: “Hemos recibido la asignación de visitar al hermano Johann Denndorfer. |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales. |
Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi. Para Jesús, hacer la voluntad de Dios no solo fue una meta, sino una misión que cumplir. |
Það væri samt mikils metið ef slík framlög væru ekki takmörkuð til notkunar í ákveðin verkefni. Se agradecería, sin embargo, que si se opta por este tipo de donativos, no se especifique el lugar al que deben destinarse ni el modo como deben emplearse. |
Í fyrstu dettur þér kannski í hug eitthvert verkefni sem þú hefur fengið eða virðing sem þér hefur veist. De buenas a primeras, puede que piense en alguna responsabilidad que le confiaron o algún reconocimiento que le hicieron. |
Hann sagði vingjarnlega: „Óttast þú ekki,“ og benti honum síðan á að hann fengi að taka þátt í því spennandi verkefni að gera menn að lærisveinum. Entonces pasó a hablarle de la emocionante obra de hacer discípulos en la que Pedro tomaría parte (Lucas 5:8-10). |
Að vísu tók hann við þessu verkefni sínu að lokum, en ekki fyrr en hann hafði hlotið óvenjulegan aga frá Jehóva. — Jónas 1:4, 17. Es cierto que con el tiempo aceptó su asignación, pero solo después de recibir disciplina extraordinaria de Jehová. (Jonás 1:4, 17.) |
Slík aðlögun hjálpar okkur að framfylgja með meiri árangri því verkefni okkar að prédika. La adaptabilidad en estos campos nos ayuda a cumplir la comisión de predicar con más eficiencia. |
Það var risavaxið verkefni að koma biblíuþekkingunni, sem þeir voru að afla sér, til allrar heimsbyggðarinnar. Llevar a todo el mundo el conocimiento bíblico que estaban adquiriendo era, sin duda, una empresa monumental. |
Hvert öldungaráð hefur það alvarlega verkefni með höndum að ganga úr skugga um að bræðurnir, sem þeir mæla með að séu útnefndir í söfnuði Guðs, uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar. Por su parte, los cuerpos de ancianos tienen el deber de evaluar con mucho cuidado si los hermanos que recomiendan para servir en la congregación de Dios reúnen los requisitos bíblicos. |
VERKEFNI NR. ASIGNACIÓN NÚM. |
Skorti Gídeon kjark til að framfylgja því verkefni sem Jehóva hafði falið honum? ¿Le faltó valor a Gedeón para cumplir la comisión de Jehová? |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de verkefni en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.