¿Qué significa vinna en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra vinna en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vinna en Islandés.
La palabra vinna en Islandés significa trabajo, trabajar, ganar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vinna
trabajonounmasculine Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið. Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto. |
trabajarverb Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið. Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto. |
ganarverb Loksins tókst Mario að vinna ástir prinsessunnar. Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa. |
Ver más ejemplos
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara. Pero al combinarlos todos para producir el habla funcionan como dedos de expertos mecanógrafos o concertistas de piano. |
(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim. (Hebreos 13:7.) El servir en una congregación que tiene un excelente espíritu de cooperación es un gozo para los ancianos, y nos alegra ver que tal espíritu existe en la mayoría de las congregaciones. |
Finnurðu ekki hvernig tíminn er að vinna á? ¿ No nota como se le acerca la hora? |
Listamađur hættir aldrei ađ vinna. Un artista nunca deja de trabajar. |
Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best. Gracias a su estómago dividido en cuatro cavidades, le saca el máximo provecho al alimento, pues durante la digestión extrae los nutrientes necesarios y acumula grasa. |
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman. 3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte. |
Mikil vinna framundan. Hay mucho trabajo que hacer. |
Jafnvel þeir sem hafa andstæðar skoðanir vinna oft saman. Incluso quienes tienen puntos de vista opuestos llegan a trabajar juntos. |
Ég tekst á við sjúkdóminn með því að vinna með læknunum og öðrum sérfræðingum, styrkja tengslin við fjölskyldu og vini og með því að taka eitt skref í einu.“ Algo que me ha ayudado bastante es colaborar con los médicos y especialistas, mantener buenas relaciones personales y tomarme las cosas con calma”. |
56 Jafnvel áður en þeir fæddust, hlutu þeir, ásamt mörgum öðrum, fyrstu kennslu sína í heimi andanna og voru abúnir undir það að koma fram á þeim btíma sem Drottni hentaði og vinna í cvíngarði hans til hjálpræðis sálum manna. 56 Aun antes de nacer, ellos, con muchos otros, recibieron sus primeras lecciones en el mundo de los espíritus, y fueron apreparados para venir en el debido btiempo del Señor a obrar en su cviña en bien de la salvación de las almas de los hombres. |
Þar með sýnum við að við erum að vinna að því sem við biðjum um í bænum okkar. Tales medidas demostrarán que obramos en armonía con nuestras oraciones. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta. |
Mér heyrist sem viđ séum ađ vinna. Parece que vamos ganando, señor. |
Vinna saman? ¿Juntos? |
Vinna, heimilisstörf, skóli, heimaverkefni og margar aðrar skyldur taka þar að auki allar sinn tíma. Además, acudimos a nuestros empleos, hacemos las tareas de la casa o las escolares y cumplimos con muchos otros deberes, todos los cuales consumen tiempo. |
Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. Si no se completa en 12 horas, se perderán años de investigación. |
Gott húsnæði og ánægjuleg vinna. Hogares dignos y trabajo gratificante. |
Ég á ađ vera ađ vinna í James og hans liđi. Sobre James y esos tipos. |
Ūetta er eins og ađ vinna Ķskar. Es como ganar un Óscar. |
Til að vinna gegn þessum aukaverkunum er bætt við tálmunarefnum sem hægja á eða koma í veg fyrir efnabreytingu. Para evitar estos efectos secundarios se añaden inhibidores. |
Og svo ég ađ vinna í kvöld. Además, esta noche trabajo para mi amo. |
Mig langar ađ Vinna međ ūeim, dr. Ryan. Quiero trabajar con ellos, Dr. Ryan. |
9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu. 9 Algunos matrimonios, tras una cuidadosa evaluación, encuentran que no es necesario que los dos trabajen a tiempo completo. |
(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn. (Isaías 64:8.) Por eso la Biblia usa la expresión “tumbas conmemorativas”. |
Seint á 9. áratug síđustu aldar varđ vinna mín viđ ađ hindra útbreiđslu alnæmis í fangelsum til ūess ađ ég kynntist Carandiru fangelsinu í Sao Paulo. A finales de los años 80 el trabajo de prevención del sida en la población reclusa me llev ó hasta el centro de detención de São Paulo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vinna en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.