Islandés
¿Qué significa vinnuveitandi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra vinnuveitandi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vinnuveitandi en Islandés.
La palabra vinnuveitandi en Islandés significa empleador. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra vinnuveitandi
empleadornounmasculine Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright. Esto significa que “los errores cometidos a los quince años pueden quedar expuestos a un empleador una década después”. |
Ver más ejemplos
Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu. En Tokio, un patrono elogia a su empleado argelino que hace trabajo manual. |
Ég er að vísu óþroskaður faðir en er samt vinnuveitandi þinn Quizá sea un papá inmaduro, pero sigo siendo tu jefe |
Ūetta er ég, Mattie Ross, vinnuveitandi ūinn. Soy yo, Mattie Ross, su empleadora. |
Sem vinnuveitandi ūinn hef ég rétt á útskũringu. Y, por ser quien lo contrató, creo que tengo derecho a saber los detalles. |
Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag! La firmeza y determinación de cierta precursora por asistir a todas las reuniones y asambleas impresionó tanto a su jefe que este fue un día entero a la misma asamblea que ella. |
Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni. Tampoco esperaría el cristiano tener derecho a tiempo libre o a que se le concedieran otros privilegios, tales como el uso de maquinaria o vehículos, solo porque su patrono fuera un compañero de creencia. |
10 Þá gæti sú staða komið upp að vinnuveitandi þröngvi skoðunum sínum upp á starfsmennina og vilji að allir taki þátt í einhverri þjóðernislegri hátíð eða óbiblíulegum fagnaði. 10 En otras ocasiones, tal vez un patrono imponga sus opiniones a los empleados y quiera que todos participen en alguna ceremonia nacionalista u otra celebración antibíblica. |
Elaine er vinnuveitandi hennar. Trabaja para Elaine. |
Árstekjur hans numu meira en einni milljón króna auk þess sem hann hafði kostnaðarreikning er vinnuveitandi greiddi og afnot af bifreið í eigu fyrirtækis. Él tenía un salario anual de más de 25.000 dólares, además de gastos pagados y el uso de un automóvil de la empresa. |
Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir. Cuando nos critique o corrija el patrón o el jefe, es sabio mantener la calma. |
Vinnuveitandi ætti aldrei að láta sér finnast hann skör hætta settur en trúbróðir hans sem vinnur hjá honum, heldur muna að þeir eru báðir þrælar Jehóva, jafnir fyrir honum. Nunca debería un patrono considerarse como por encima de un compañero cristiano que trabajara para él, sino que debería recordar que ambos son esclavos de Jehová, iguales a la vista de Él. |
Segjum sem svo að vinnuveitandi þinn vilji að þú vinnir reglulega á samkomutímum. ¿Por qué requiere fe y valor mantener el ojo sencillo? |
Fyrrverandi vinnuveitandi bauð mér gott skrifstofustarf en ég vildi heldur vinna við ræstingar svo að ég gæti verið meira með Saúl og sinnt honum eftir að hann kæmi heim úr skólanum. Un antiguo jefe me ofreció un empleo bien pagado en una oficina, pero preferí hacer trabajos de limpieza para poder pasar más tiempo con Saúl después de la escuela. |
13 Traust okkar á Jehóva, samfara guðsótta, gerir okkur einbeitt í því sem rétt er ef vinnuveitandi hótar okkur uppsögn ef við neitum að taka þátt í óheiðarlegum viðskiptaaðferðum. 13 La confianza en Jehová y el temor piadoso nos ayudarán a adoptar una postura firme con respecto a lo que es propio, en caso de que nuestro patrón nos amenace con despedirnos si no participamos en prácticas comerciales fraudulentas. |
Stundum skjóta upp kollinum neyðarlegar athugasemdir eða myndir síðar meir. Til dæmis getur tilvonandi vinnuveitandi rekist á þær þegar hann leitar upplýsinga um umsækjanda. A veces se publican fotos o comentarios comprometedores, y puede que con los años alguien los encuentre, tal vez un patrón que está evaluando las solicitudes de posibles empleados. |
Stundum klemmdi hún handlegg minn eða hönd meðan við horfðum, gleymdi hún var vinnuveitandi, varð bara aðdáandi, hrifin af leikkonunni þarna uppi á tjaldinu A veces mientras veíamos una película, me cogía del brazo o de la mano, olvidándose de que era mi jefa, convirtiéndose en una admiradora, emocionada por la actriz en la pantalla |
Þá er að nefna það þegar annar er vinnuveitandi og hinn launþegi. Otra sería aquella en que un cristiano es el patrono y el otro el empleado. |
Ef þú átt börn, ert vinnuveitandi eða ert á annan hátt í þeirri aðstöðu að fólk leitar ráða og leiðbeininga hjá þér þarftu að vera skilningsríkur áheyrandi. Si es padre, empresario o hay personas que acuden a usted en busca de consejo y guía por el puesto que ocupa, es necesario que escuche con empatía. |
Kristnir launþegar, sem gera það, munu ekki reyna að misnota sér það að vinnuveitandi þeirra er vottur, og tileinka sér það viðhorf heimsins að vinnuveitandinn eigi að umbera ágalla starfsmanna sinna fyrst hann hefur efni á því. Los empleados cristianos que se comportan de ese modo no tratan de aprovecharse de su patrono por ser este un compañero Testigo, adoptando la actitud mundana de que, porque el patrono puede salir incólume de lo que suceda, debe tolerar las deficiencias de sus empleados. |
Suður-afrísk kona, sem er vottur Jehóva, frétti að vinnuveitandi hennar væri í skilnaðarhugleiðingum. En Sudáfrica, una testigo de Jehová oyó que su jefa pensaba divorciarse. |
Vinnuveitandi minn vill hitta ūig. Mi jefe te quiere conocer. |
(Efesusbréfið 6:9) Bæði vinnuveitandi og starfsmaður ættu líka alltaf að hafa í huga þessi heilræði í Galatabréfinu 6:10: „Þess vegna skulum vér, meðan tími er til, gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum.“ (Efesios 6:9.) Además, tanto el patrono como el empleado deben tener presente siempre el consejo de Gálatas 6:10: “Obremos lo que es bueno para con todos, pero especialmente para con los que están relacionados con nosotros en la fe”. |
Ūú lætur sem Alec væri fađir ūinn, ekki vinnuveitandi. Actúas como si Alec fuera tu padre, en vez de tu jefe. |
Þegar allt kom til alls gat hann ekki reiknað með að vinnuveitandi hans, sem var þarlendur maður, gerði sér áhyggjur af tilfinningum útlends utangarðsmanns. Pero si el hijo pródigo sintió algún remordimiento de conciencia tuvo que reprimirlo, pues no podía esperar que a su patrono, un ciudadano del país, le importaran los sentimientos de un extranjero vagabundo. |
En Diderot gerði miklu meira en vinnuveitandi hans hafði farið fram á. Sin embargo, hizo mucho más de lo que se le encargó. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vinnuveitandi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.