Que signifie abandonar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot abandonar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abandonar dans Espagnol.
Le mot abandonar dans Espagnol signifie abandonner, abandonner, abandonner, abandonner, arrêter, s'abandonner, s'abandonner, se laisser aller, baisser les bras, abandonner à son sort, quitter le nid, abandonner l'idée de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot abandonar
abandonnerverbo transitivo (dejar de cuidar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi madre me abandonó al nacer y me criaron unas monjas. Carlos abandonó su antiguo auto en un lugar desolado. Ma mère m'a abandonné à la naissance et j'ai été élevée par des religieuses. Carlos a abandonné sa vieille voiture dans un endroit désert. |
abandonnerverbo transitivo (un lugar: irse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El forastero abandonó la ciudad. L'étranger abandonna (or: quitta) la ville. |
abandonnerverbo transitivo (deportes (competición: no terminar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El boxeador abandonó la competición por falta de fuerzas. Le boxeur a abandonné la compétition car il n'avait plus de force. |
abandonner, arrêterverbo transitivo (estudios: no seguir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Abandonó los estudios a los catorce años. Il a abandonné (or: arrêté) ses études à l'âge de 14 ans. |
s'abandonnerverbo pronominal (dejarse dominar por una emoción) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Bastó un beso de María para que Juan se abandonara a la pasión. Il a suffi d'un baiser de María pour que Juan s'abandonne à la passion. |
s'abandonnerverbo pronominal (dejarse dominar por un vicio) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Javier se abandonó a la bebida cuando se quedó sin trabajo. Javier s'abandonna à l'alcool lorsqu'il perdit son travail. |
se laisser allerverbo pronominal (persona: descuidarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi hermano misógino asegura que las mujeres se abandonan después de casarse. Mon frère misogyne prétend que les femmes se laissent aller une fois mariées. |
baisser les brasverbo pronominal (darse por vencido) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Por duros que sean los tiempos, no se abandonen y sigan luchando por sus ideales. Même si les temps sont durs, ne baissez pas les bras et continuez à lutter pour vos idéaux. |
abandonner à son sortlocución verbal (dejar a alguien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El pirata abandonó a los pescadores a su suerte en la isla desierta. |
quitter le nidlocución verbal (figurado (persona: independizarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los jóvenes daneses abandonan el nido a los 16 o 17 años. |
abandonner l'idée deverbo transitivo (renunciar) He abandonado la idea de ser ingeniero algún día. Il a abandonnée l'idée de devenir ingénieur un jour. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abandonar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de abandonar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.