Que signifie acta dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot acta dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser acta dans Espagnol.
Le mot acta dans Espagnol signifie compte-rendu, acte, certificat, accord, traité, publications, acte constitutif, acte d'adhésion, compte rendu de réunion, compte rendu d'assemblée, compte rendu de clôture, procès-verbal de conciliation, acte de déclaration, acte de décès, procès-verbal de plainte, acte de divorce, procès-verbal de passation de service, procès-verbal de passation de charges, acte de remise, acte de livraison, acte constitutif, diplôme, affidavit, acte de mariage, acte de naissance, acte de réception, acte notarié, dresser un acte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot acta
compte-rendunombre femenino (reseña escrita) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Si alguno tiene duda sobre lo que se resolvió, para eso está el acta: para dejar constancia de lo acontecido durante la junta. Si quelqu'un a des doutes sur les sujets traités, le procès-verbal est là pour ça : pour consigner ce qui a été dit pendant l'assemblée. |
acte, certificatnombre femenino (certificado oficial) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vaya a la ventanilla y pida los timbres para el acta. Allez au guichet et demandez les timbres pour l'acte. |
accord, traiténombre femenino (acuerdo escrito) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El acta compromete a la compañía a readecuar los salarios de unos 200 trabajadores. L'accord engage la compagnie à rehausser les salaires d'environ 200 employés. |
publicationsnombre femenino (gen pl (de trabajos científicos) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Ya nos llegaron las actas de las Jornadas de análisis del discurso. Nous avons reçu les publications des Journées d'analyse du discours. |
acte constitutiflocución nominal femenina (documento legal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El acta constitutiva formaliza la creación de una sociedad. L'acte constitutif légalise la création d'une société. |
acte d'adhésion(acuerdo de admisión) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En el acta de adhesión consta la entrada del nuevo miembro a la Unión Europea. |
compte rendu de réunion, compte rendu d'assemblée(legal (constancia de acuerdos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El acta de asamblea es la relación de lo ocurrido en las juntas de socios o accionistas. |
compte rendu de clôture(documento de cierre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un inspector entregó el acta de clausura del bar clandestino al dueño. |
procès-verbal de conciliation(desistimiento de pleito) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Las dos partes tienen que cumplir todo lo pactado en el acta de conciliación. |
acte de déclaration(documento legal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El acta de declaración de herederos se requiere si el difunto fallece intestado. |
acte de décèslocución nominal femenina (constancia de muerte) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El acta de defunción certifica la fecha y la causa del fallecimiento. |
procès-verbal de plaintelocución nominal femenina (de delito, infracción) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La policía me entregó una copia del acta de denuncia del robo de mi coche. |
acte de divorcelocución nominal femenina (sentencia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Para poder casarte otra vez debes presentar tu acta de divorcio. |
procès-verbal de passation de service, procès-verbal de passation de charges(documento de cesión) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Renunció a su cargo y dejó un acta de entrega con sus asuntos y recursos. |
acte de remise, acte de livraison(documento de fin de obra) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Al final, el contratista presenta el acta de entrega física de la obra. |
acte constitutif(documento de creación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En 1940, todos los socios firmaron el acta de fundación de la universidad. |
diplôme(AmS (constancia graduación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los graduandos de la promoción reciben su título y acta de grado. |
affidavit(escrito notarial) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tengo un acta de manifestaciones que me acredita como dueño de la camioneta. |
acte de mariage(certificado de boda) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El acta de matrimonio avala la unión civil de los contrayentes. |
acte de naissance(prueba de identidad) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El acta de nacimiento contiene todos los datos de un recién nacido. L'acte de naissance comporte toutes les informations d'un nouveau-né. |
acte de réception(entrega de obra) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El acta de recepción se redacta y se firma cuando el constructor entrega la obra. |
acte notarié(certificada por notario) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Levantaron acta notarial de lo sucedido. |
dresser un actelocución verbal (poner en un documento) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El asistente levantó acta de la asamblea. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de acta dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de acta
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.