Que signifie afectado dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot afectado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser afectado dans Espagnol.

Le mot afectado dans Espagnol signifie personne touchée, personne affectée, affecté, artificiel, artificielle, concerner, changer, modifier, être affecté, nuire à, toucher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot afectado

personne touchée, personne affectée

nombre masculino (consecuencia negativa)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Yo no fui el único afectado por el cambio en el régimen de pensiones; también mi esposa y mi nieta.

Je n'ai pas été la seule personne touchée par le changement du régime de retraite : ma femme et ma petite-fille aussi.

affecté

adjetivo (dañado)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

El edificio resultó afectado por el terremoto.

La bâtiment a été endommagé par le tremblement de terre.

artificiel, artificielle

adjetivo (falto de naturalidad)

No me gustó su interpretación; tenía un tono afectado que no le iba al personaje.

Je n'ai pas aimé son interprétation, il avait un ton artificiel qui n'allait pas avec le personnage.

concerner

verbo transitivo (atañer, corresponder)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El calentamiento global es un problema que afecta a toda la humanidad.

Le réchauffement climatique est un problème qui concerne toute l'humanité.

changer, modifier

verbo transitivo (alterar, modificar, cambiar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Lo que me dices no va a afectar mi decisión.

Ce que tu me dis ne va pas changer (or: modifier) ma décision.

être affecté

verbo pronominal (impresionarse, conmoverse)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Es difícil no afectarse con las malas noticias que pasan en los noticieros.

Il est difficile de ne pas être affecté par les nouvelles du journal télévisé.

nuire à

verbo transitivo (dañar, perjudicar)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Fumar afecta la salud.

Fumer nuit à la santé.

toucher

verbo transitivo (afligir, entristecer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le afectó mucho la muerte de su perro; era su mejor amigo.

La mort de son chien l'a beaucoup touché, c'était son meilleur ami.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de afectado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.