Que signifie afetar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot afetar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser afetar dans Portugais.

Le mot afetar dans Portugais signifie concerner, affecter, toucher, émouvoir, toucher, affecter, faire de l'effet à, concerner, mettre à mal, toucher, toucher personnellement, toucher directement, affecter, déborder sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot afetar

concerner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Essa é uma questão que afeta a todo o mundo.

C'est un problème qui concerne tout le monde.

affecter, toucher

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O plano do governo afetará muitas pessoas.

le plan gouvernemental va nuire à un grand nombre de gens.

émouvoir, toucher

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O filme sobre um sobrevivente de câncer me afetou profundamente.

Le film sur un survivant du cancer m'a profondément ému.

affecter

(feindre)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Pierre às vezes finge um sotaque do Sul.

Pierre affecte parfois d'avoir un accent du Sud.

faire de l'effet à

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Depois de algumas taças, aquele vinho tinto realmente começa a afetar você.

Après quelques verres, ce vin rouge vous fait beaucoup d'effet.

concerner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Não se preocupe. Este assunto não afeta você.

Ne t'inquiète pas. Ce problème ne te concerne pas.

mettre à mal

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La santé financière de plusieurs ménages a été mise à mal par la récession.

toucher

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As flores foram afetadas pela geada.

Les fleurs ont été touchées par le givre.

toucher personnellement, toucher directement

verbo transitivo (figurado: afetar pessoalmente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Mesmo que não estivesse falando de mim, os comentários do orador sobre como ser compreensivo com seus filhos me atingiram.

affecter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As dificuldades financeiras impactaram a capacidade da empresa de aceitar novos projetos.

Les difficultés financières ont impacté la capacité de l'entreprise à entreprendre de nouveaux projets.

déborder sur

(figurado) (figuré)

Essaie de ne pas laisser tes problèmes personnels déborder sur ta vie professionnelle. Les troubles civils et les émeutes commencent à déborder sur d'autres banlieues.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de afetar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.