Que signifie analisar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot analisar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser analisar dans Portugais.
Le mot analisar dans Portugais signifie analyser, analyser, analyser, expliquer, examiner, analyser, to look into sth : examiner, étudier, analyser, analyser, examiner, étudier, trier, comparer, considérer, faire le bilan de , faire le point sur, décortiquer, considérer, analyser, examiner, étudier, faire la critique de, examiner, faire le bilan, faire le point, observer attentivement, faire l'analyse grammaticale de, faire l'analyse de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot analisar
analyserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os alunos têm de analisar uma passagem de Shakespeare para o teste. Les étudiants doivent analyser un passage de Shakespeare pour leur examen. |
analyserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os investigadores tentaram analisar a causa do acidente. Les policiers ont analysé les causes de l'accident. |
analyserverbo transitivo (psychanalyser) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A terapeuta analisou sua paciente. La thérapeute a analysé son patient. |
expliquerverbo transitivo (situação) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
examinerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Analisei meu orçamento e decidi gastar menos. J'ai examiné mon budget et j'ai décidé de moins dépenser. Examine simplement la première partie du problème pour le moment. |
analyserverbo transitivo (dados de computador) (des données) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il faudra des mois aux chercheurs pour analyser les données du satellite. |
to look into sth : examiner, étudier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os detetives analisaram o caso em detalhes. Les inspecteurs ont examiné l'affaire en détail. |
analyserverbo transitivo (dados) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eles analisaram os dados, buscando por padrões de compra. Ils ont analysé les données à la recherche de modèles d'achat. |
analyserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'échantillon minéral sera analysé par un géologue. |
examiner, étudierverbo transitivo (estudar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O pesquisador analisava o tópico rigorosamente. Le chercheur a examiné (or: étudié) le sujet en détail. |
trier(figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Justin faisait le tri dans une pile de papiers pour trouver sa facture d'électricité. |
comparer, considérer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ao me decidir, tive que avaliar as vantagens e desvantagens. J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision. |
faire le bilan de , faire le point sur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
décortiquer(analyser) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
considérer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O boxeador avaliou seu oponente. Le boxeur toisa son adversaire. |
analyser, examiner(figurado) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
étudier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
faire la critique deverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Les cadres du parti sont invités à faire la critique de leur propre engagement. |
examiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Este artigo trata das similaridades na obra destes dois filósofos. Cet article examine les similarités dans les œuvres de ces deux philosophes. |
faire le bilan, faire le point
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Precisamos avaliar a situação e ver qual é o próximo passo. Nous devons faire le point et définir ensuite un plan d'action. |
observer attentivement
Observe attentivement petit, ton vieil oncle Pierre va t'apprendre comment séduire une demoiselle. |
faire l'analyse grammaticale de, faire l'analyse delocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Comme devoir, nous devons analyser 50 phrases en latin. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de analisar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de analisar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.