Que signifie ándate dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot ándate dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ándate dans Espagnol.

Le mot ándate dans Espagnol signifie Carrément !, va [+ infinitif], marcher, se déplacer, fonctionner, marcher, être, être, avoir dans les, être [+ adjectif], sortir avec, aller, aller, marcher, fonctionner, porter, aller [+ infinitif], partir, [infinitif], aller avec, aller [+ infinitif], aller [+ infinitif], eh bien !, dis donc !, regarde ça !, vois ça !, Vas voir ailleurs !, Arrête !. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ándate

Carrément !

interjección (expresa admiración)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

¡Anda! ¿Cuánto dices que gana tu hermana?

va [+ infinitif]

expresión (orden) (ordre)

¡Anda a ver qué les pasa a los niños que los oigo gritar!

marcher

verbo intransitivo (caminar, dar pasos)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

El vagabundo siguió andando sin rumbo fijo.

Le clochard continuait à marcher sans but.

se déplacer

verbo intransitivo (trasladarse, moverse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Parece que no supieras caminar, sólo quieres andar en coche.

On dirait que tu ne sais pas marcher, tu veux te déplacer uniquement en voiture.

fonctionner, marcher

verbo intransitivo (máquina: funcionar)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

El coche no anda porque se le descargó la batería.

La voiture ne fonctionne (or: marche) pas car la batterie est déchargée.

être

verbo intransitivo (estar, hallarse)

(auxiliaire: verbe qui se combine à un autre pour former un temps du passé,... "avoir" est le plus courant (Ex : "J'ai joué au tennis hier." "Elle a lavé la voiture") et "être" est utilisé avec tous les verbes pronominaux (Ex : "Elle s'est lavée") et une petite liste de verbes (aller/venir, entrer/sortir, monter/descendre, passer, retourner" et leurs composés (revenir, devenir,...)) Ex : "Elle est montée dans sa chambre." "Il est devenu célèbre très vite.")

Desde que tuvo a su bebé siempre anda cansada.

Depuis qu'elle a eu son bébé, elle est toujours fatiguée.

être

verbo intransitivo (estar en una condición)

Jaime anda deprimido porque se quedó sin trabajo. Desde que tuvo a su bebé, María siempre anda cansada.

Jaime est déprimé car il a perdu son travail. // Depuis qu'elle a eu son bébé, María est toujours fatiguée.

avoir dans les

verbo intransitivo (rondar, aproximarse)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No sé la edad exacta del hombre pero anda por los cincuenta.

Je ne connais pas l'âge exact de cet homme, mais il doit avoir dans les cinquante ans.

être [+ adjectif]

(informal (actuar, comportarse)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ándate con cuidado si tienes que caminar de noche por esta parte de la ciudad.

Fais attention si tu dois aller dans ce quartier la nuit.

sortir avec

(CO, MX (tener relaciones con)

Andar con dos mujeres al mismo tiempo es una mala idea.

Sortir avec deux femmes en même temps est une mauvaise idée.

aller

verbo intransitivo (dirigirse)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Este tren va a Madrid. Para llegar al museo, tienes que tomar el autobús que va hacia el sur.

Ce train va à Madrid. Pour te rendre au musée, tu dois prendre un bus qui va vers le sud.

aller

verbo intransitivo (asistir)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Mis padres no me dejan ir a la fiesta. La clase de hoy estuvo muy interesante, pero mi compañera no pudo ir.

Mes parents ne me laissent pas aller à la fête. Le cours d'aujourd'hui a été très intéressant, mais ma camarade n'a pas pu y aller.

marcher, fonctionner

verbo intransitivo (informal (funcionar)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

El ordenador no va; tendré que llamar al técnico.

L'ordinateur ne marche (or: fonctionne) pas. Je dois appeler le technicien.

porter

(llevar puesto) (vêtement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Las azafatas tienen que ir de uniforme.

Les hôtesses doivent porter un uniforme.

aller [+ infinitif]

(futuro próximo)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Esta tarde vamos a nadar en la piscina. Voy a comprarme unos zapatos de cuero.

Il faut que j'aille demander demain à la première heure.

partir

verbo pronominal (marcharse)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ya me voy porque tengo que preparar la cena.

J'y vais maintenant parce que je dois préparer le dîner.

[infinitif]

verbo intransitivo (acción progresiva)

Yo voy pelando las verduras mientras tú cortas la carne. Hay que ir pensando en el lanzamiento del nuevo producto.

Il faut commencer à penser au lancement du nouveau produit.

aller avec

(concordar, armonizar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Menospreciar a los demás no va con mis ideas.

aller [+ infinitif]

(ponerse a conjeturar)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

No vayas a creer que no me gustó la carne; es que estoy muy llena.

Ne va pas croire que je n'aime pas la viande : c'est juste que je n'ai plus faim.

aller [+ infinitif]

(intencionalidad)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Iba a salir, pero comenzó a llover y tuve que devolverme.

J'allais sortir mais il a commencé à pleuvoir.

eh bien !, dis donc !

locución interjectiva (denota reproche)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Anda que tienes poca vergüenza, ¿cómo te atreves a presentarte sin invitación?

regarde ça !, vois ça !

locución interjectiva (denota admiración)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Anda que va guapa mi niña con su vestido nuevo.

Vas voir ailleurs !

locución interjectiva (denota molestia)

Arrête !

locución interjectiva (expresa incredulidad)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

—Me saqué un diez en el examen de química. —¡Anda ya!

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ándate dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de ándate