Que signifie aparentar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot aparentar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aparentar dans Espagnol.
Le mot aparentar dans Espagnol signifie prétendre, paraître, sembler, frimer, crâner, sembler avoir, feindre le bonheur, faire semblant de ne pas savoir, faire semblant d'être. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aparentar
prétendreverbo transitivo (fingir, simular) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los ministros aparentaban estar tristes por la muerte del dictador, pero en realidad estaban felices. Les ministres feignaient être tristes de la mort du dictateur, mais ils en étaient heureux. |
paraître, semblerverbo transitivo (parecer, dar una impresión) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Aunque no lo aparenta, ese hombre es millonario. Bien qu'il n'en ait pas l'air, cet homme est millionnaire. |
frimer, crânerverbo intransitivo (desaprobación (simular ser rico) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Marina se preocupa demasiado por lo que piensen de ella y por eso siempre está aparentando. Marina se préoccupe bien trop de ce que pensent les autres et c'est pour cela qu'elle est tout le temps en train de frimer. |
sembler avoirverbo transitivo (años, edad) (âge) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi jefe aparenta veinte años, pero ya cumplió los cuarenta. Mon chef semble avoir vingt ans, mais il en a déjà quarante. |
feindre le bonheurlocución verbal (fingir contento) (soutenu) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Milena aparentaba alegría pero en realidad se sentía incómoda y quería irse. |
faire semblant de ne pas savoirlocución verbal (parecer que no se sabe) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Creo que Jorge sólo aparenta no saber y en realidad algo sí sabe. |
faire semblant d'êtrelocución verbal (fingir ser) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Las niñas aparentaban ser más grandes para entrar en la discoteca. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aparentar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de aparentar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.