Que signifie apelar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot apelar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser apelar dans Portugais.

Le mot apelar dans Portugais signifie solliciter, faire appel, faire appel de, implorer, engager, faire appel à, demander, demander à, appeler à faire, recourir à la violence, faire appel à pour, recourir à, se tourner vers, destiner à, appel. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot apelar

solliciter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Williams apelou para o pai na esperança de que ele lhe desse um empréstimo.

William a sollicité son père dans l'espoir qu'il lui ferait un prêt.

faire appel

(Droit)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O réu não está satisfeito com o veredito e pretende apelar.

faire appel de

(Direito) (Droit)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O assassino apelou de sua sentença de quarenta anos.

Le meurtrier a fait appel de sa condamnation à quarante ans d'emprisonnement.

implorer

(pedir para obter) (le pardon, la pitié, la clémence...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

engager

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Por que você não recorre a uma assessoria jurídica para resolver isso?

Pourquoi tu n'engages pas un avocat pour régler ça ?

faire appel à

verbo transitivo

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le grand prêtre invoqua la puissance des dieux.

demander

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ela pediu ajuda a ele.

Elle a demandé son aide.

demander à

Os governadores estaduais apelaram para o presidente por ajuda para conter os tumultos.

Les gouverneurs ont demandé de l'aide au Président pour mettre fin aux émeutes.

appeler à faire

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O senador apelou para os seus colegas legisladores para que votassem por mais ajuda aos pobres.

Le Sénateur a appelé ses collègues législateurs à voter en faveur du renforcement de l'aide à l'attention des plus démunis.

recourir à la violence

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire appel à pour

John apelou para o seu amigo para conseguir ajuda.

John a fait appel à ses amis pour le soutenir.

recourir à

(ter recurso para)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

S'ils refusent de vous rembourser, vous pouvez toujours recourir au tribunal d'instance.

se tourner vers

(figuré)

Estou numa situação tão ruim que não sei a quem recorrer. Não recorra a ele por ajuda, ele não é confiável.

Je suis dans une situation si désespérée que je ne sais plus vers qui me tourner.

destiner à

O filme é voltado para uma audiência mais jovem.

Ce film est destiné à un jeune public.

appel

expressão verbal (à l'action,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O apelo para ação por parte do diretor seguiu uma série de problemas na escola.

L'appel à l'action du directeur a fait suite à un certain nombre de problèmes à l'école.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de apelar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.