Que signifie arrombar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot arrombar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arrombar dans Portugais.
Le mot arrombar dans Portugais signifie forcer le passage, entrer par effraction, ouvrir de force, forcer, pénétrer par effraction, entrer par effraction, cambrioler, ouvrir en faisant levier, ouvrir à la pince-monseigneur, ouvrir avec une pince-monseigneur, ouvrir en faisant levier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arrombar
forcer le passage(entrar à força) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Elle a cherché à le laisser dehors mais il a forcé le passage et est entré. |
entrer par effraction
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Os ladrões arrombaram a porta e atacaram o cofre. Les voleurs sont entrés par effraction et ont vidé le coffre. |
ouvrir de forceverbo transitivo (abrir à força) |
forcer(une serrure) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les voleurs ont forcé la serrure en utilisant un pied-de-biche. |
pénétrer par effraction, entrer par effractionverbo transitivo (maison) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Criminosos arrombaram a casa. Des criminels ont forcée l'entrée de la maison. |
cambriolerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La police a attrapé l'homme qui avait cambriolé ma maison. |
ouvrir en faisant levier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os ladrões forçaram a porta com um pé de cabra. Les cambrioleurs ont forcé la porte au pied-de-biche. |
ouvrir à la pince-monseigneur, ouvrir avec une pince-monseigneurverbo transitivo (abrir com alavanca) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La police a dû ouvrir la porte avec un pied-de-biche pour entrer. |
ouvrir en faisant levierlocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il a forcé la serrure avec un pied-de-biche, ce qui nous a permis d'entrer. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arrombar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de arrombar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.