Que signifie attach dans Anglais?
Quelle est la signification du mot attach dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser attach dans Anglais.
Le mot attach dans Anglais signifie attacher, attacher à , accrocher à, attacher à , accrocher à, joindre, joindre à, s'attacher à , s'accrocher à , se fixer à, se coller à, s'associer à, consacrer à, attribuer à, nommer, affecter à, accorder de l'importance à, donner du crédit à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot attach
attachertransitive verb (connect) (un objet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The seamstress attached the buttons as the last step in mending the dress. |
attacher à , accrocher à(connect to) The children attached hooks to the ornaments before placing them on the Christmas tree. Les enfants ont accroché des crochets aux décorations avant de les mettre dans le spain de Noël. |
attacher à , accrocher à(fasten) Jamie attached a note for her son's teacher to his sleeve so he would not forget. Jamie a accroché un mot à l'attention de son professeur sur sa manche pour ne pas oublier. |
joindretransitive verb (append, enclose) (un document) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) When Tina sent the email, did she attach the photos? Quand Tina a envoyé l'e-mail, elle a joint les photos ? |
joindre à(append, enclose) (un document) The hacker had attached a computer virus to the email. Le hackeur avait joint un virus à l'e-mail. |
s'attacher à , s'accrocher à , se fixer à(be fastened) A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. Le mousqueton s'accroche à votre ceinture pour vous permettre de transporter facilement vos clés, une gourde ou tout autre équipement. |
se coller àverbal expression (figurative (individual, group: follow around) (péjoratif) Dave attached himself to our group in the first week of college, but none of us really like him. |
s'associer àverbal expression (be associated with) Will attached himself to the new business venture. Will s'est associé à la nouvelle entreprise. |
consacrer àtransitive verb (law: seize, transfer) The judge decided to attach a percentage of his salary for unpaid child support. Le juge a décidé de consacrer une partie de son salaire aux pensions alimentaires non versées. |
attribuer àtransitive verb (figurative (ascribe) The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock. L'expert a attribué à la montre du grand-père la valeur de 5000 dollars. |
nommertransitive verb (often passive (officially appoint) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) They attached Melinda as a security officer for the department. Ils ont nommé Melinda agent de sécurité pour tout le service. |
affecter à(often passive (military: assign) (à un poste, à une tâche) The sergeant attached Rick to a special ops unit. Le sergent a affecté Rick à une unité spéciale. |
accorder de l'importance à, donner du crédit àverbal expression (consider [sth] significant) I refuse to attach importance to his lying testimony. Je refuse d'accorder de l'importance à son témoin mensonger. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de attach dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de attach
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.