Que signifie consumir dans Portugais?
Quelle est la signification du mot consumir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser consumir dans Portugais.
Le mot consumir dans Portugais signifie consommer, consommer, consumer, dévorer, ravager, ronger, dévorer, envahir, engloutir, s'insinuer, consommer, (tout) utiliser, fonctionner à, bouffer, se droguer, à consommer de préférence avant, maigrir à vue d'œil, tracasser, faire des excès, avaler, ingurgiter, déglutir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot consumir
consommerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nosso rebanho consome bastante ração todos os dias. Notre bétail consomme énormément de fourrage chaque jour. |
consommerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
consumer, dévorer, ravagerverbo transitivo (incendie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Infelizmente, o fogo consumiu completamente o museu. Malheureusement, les flammes ont totalement ravagé le musée. |
ronger, dévorer(figurado) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Elle était rongée par la peur de s'écraser en avion. |
envahirverbo transitivo (figurativo) (lumière, obscurité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
engloutirverbo transitivo (informática, figurado) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le principal problème du programme est qu'il engloutit de la mémoire au mégaoctet. |
s'insinuerverbo transitivo (figurativo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
consommerverbo transitivo (du carburant) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O avião deve ter consumido uns mil litros até agora. L'avion a dû consommer près de mille litres de carburant jusqu'ici. |
(tout) utiliser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gastei quase tudo o que tinha na geladeira para esta refeição. Mary gastou toda a minha gasolina e não encheu o tanque. J'ai presque tout utilisé dans mon frigo pour préparer ce repas. Mary a utilisé toute mon essence et n'a pas refait le plein. |
fonctionner à(combustível) |
bouffer(figurado: consumir em grande quantidade) (figuré, familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Aquela nova impressora engole o papel de forma impressionante. La nouvelle imprimante consomme de l'encre à une vitesse alarmante. |
se droguer(abuso de substâncias proibidas) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
à consommer de préférence avantexpressão |
maigrir à vue d'œil(tornar-se fraco) Si tu ne manges pas, tu vas maigrir à vue d’œil. Certaines maladies peuvent faire maigrir les gens à vue d'œil. |
tracasser(preocupar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cette solitude le ronge de l'intérieur. |
faire des excès
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
avaler, ingurgiter, déglutir(BRA: gíria, fazer algo com exagero) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de consumir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de consumir
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.