Que signifie deber dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot deber dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser deber dans Espagnol.
Le mot deber dans Espagnol signifie devoir, devoir, devoir, devoir, devoir, devoir, devoir, être dû à, faire son devoir, devoir au public, devoir des excuses à, le devoir m'appelle, ne devoir rien à personne, sens du devoir, être tenu de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot deber
devoirverbo transitivo (estar obligado a) (obligation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La mayoría de las personas deben trabajar para vivir. Debes respetar a tus padres. La plupart des gens doivent travailler pour vivre. // Tu dois respecter tes parents. |
devoirverbo transitivo (derecho: estar obligado por ley) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se debe reportar todos los ingresos del año fiscal. On doit reporter tous les revenus de l'année fiscale. |
devoir(indica duda) (probabilité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Laura no ha llegado; debe de estar en la oficina todavía. Laura n'est pas arrivée : elle doit encore être au bureau. |
devoirverbo transitivo (finanzas: adeudar) Con todo lo que se debe no facturamos ganancias este mes. Avec tout ce que l'on doit, nous n'enregistrerons pas de bénéfices ce mois-ci. |
devoirverbo transitivo (dinero: adeudar) (argent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ¿Recuerdas que me debes los 500 € que te presté? Tu te souviens que tu me dois les 500 € que je t'ai prêtés ? |
devoirnombre masculino (exigencia, obligación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El soldado tiene el deber de servir a la patria. Le soldat a le devoir de servir la patrie. |
devoirnombre masculino (gen pl (tarea escolar) (surtout au pluriel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi hijo hace los deberes después de merendar. Mon fils fait ses devoirs après le goûter. |
être dû à(indica causalidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La frustración de los estudiantes se debe a la dificultad de los exámenes. La frustration des étudiants est due à la difficulté des examens. |
faire son devoirlocución verbal (hacer lo que debe) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los alumnos cumplieron con su deber e hicieron las tareas. |
devoir au publiclocución verbal (cumplir con el público) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es humilde y sabe que se debe al público. Elle est humble et sait ce qu'elle doit au public. |
devoir des excuses àlocución verbal (tener que pedir perdón) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Te debo una disculpa por lo que dije ayer. |
le devoir m'appelleexpresión (primero las obligaciones) Me encantaría seguir charlando contigo, pero el deber me llama. |
ne devoir rien à personnelocución verbal (sentirse y ser libre) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
sens du devoirlocución nominal masculina (obligación moral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Es necesario inculcar el sentido del deber a los jóvenes. |
être tenu de(estar obligado a) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Te recuerdo que, como mi asistente, tienes el deber de mantener organizada mi agenda. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de deber dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de deber
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.