Que signifie desenvolver dans Portugais?
Quelle est la signification du mot desenvolver dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser desenvolver dans Portugais.
Le mot desenvolver dans Portugais signifie développer, améliorer, développer, construire, aménager, mettre au point, concevoir, commencer à faire, développer, se mettre à, développer, étendre, partir de, se muscler, construire, édifier, développer, développer, créer, développer, construire, développer, monter, développer, préciser, trouver, devenir assez grand pour porter [un vêtement], se développer, se développer, bien se porter, devenir (en grandissant), s'adapter à, évoluer en, monter, pousser, prospérer, surdévelopper, agir, se dessiner, s'esquisser, grandir, développer de la pourriture sèche, présenter de la pourriture sèche. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot desenvolver
développer, améliorerverbo transitivo (une aptitude) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O professor ajudou os alunos a desenvolverem suas habilidades de escrita criativa. Le professeur aidait les étudiants à développer leurs compétences en écriture créative. |
développer(améliorer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele desenvolveu o programa de computador até o nível de sofisticação que possui hoje. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês C'est lui qui a fait évoluer le produit jusqu'à son niveau technologique actuel. |
construire, aménagerverbo transitivo (Construction : une zone) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eles desenvolveram esta área inteira só nos últimos dez anos. Ils ont construit (or: aménagé) toute la zone au cours des dix dernières années. |
mettre au point, concevoir(créer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nous devons développer un nouveau logiciel de gestion de base de données. |
commencer à faireverbo transitivo (un problème) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O carro desenvolveu um barulho estridente. Após o inverno rigoroso, a pavimentação desenvolveu vários buracos. La voiture a commencé à faire comme un bruit de ferraille. Après le rude hiver, le bitume a commencé à se couvrir d'un grand nombre de nids-de-poule. |
développerverbo transitivo (thème musical) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O compositor desenvolveu o tema, com os instrumentos de sopro após as cordas. Le compositeur a développé le thème, les bois succédant aux cordes. |
se mettre à(commencer) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Durante a aposentadoria, ela desenvolveu um interesse pela apicultura. Une fois à la retraite, elle s'est mise à s'intéresser à l'apiculture. |
développer, étendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio. Utiliser les réseaux sociaux peut vous aider à développer votre business. |
partir deverbo transitivo Le nouvel entraîneur principal a dit qu'il partirait des forces existantes de l'équipe. |
se musclerverbo transitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
construire, édifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esperamos desenvolver essa cidade em um lugar legal para se viver. Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre. |
développer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vous devez développer vos notes en faisant des phrases complètes. |
développerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Albert Einstein desenvolveu a teoria da Relatividade. Albert Einstein a développé la théorie de la Relativité. |
créer, développerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
construire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios. Il s'est construit une carrière dans la gestion d'entreprise. |
développer(explicar mais) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sua ideia parece interessante. Poderia elaborar? Ton idée m'a l'air intéressante. Peux-tu développer ? |
monter(sentiment) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
développer, préciser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Atualmente o autor está elaborando sua ideia para um romance. L'auteur développe actuellement l'idée de son roman. |
trouver(plano, ideia) (une idée,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro. J'ai trouvé une super idée pour économiser de l'argent : rester au lit toute la journée ! |
devenir assez grand pour porter [un vêtement]
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
se développerverbo pronominal/reflexivo (grandir) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Muitas meninas começam a se desenvolver aos 11 ou 12 anos. Beaucoup de jeunes filles se développent à l'âge de 11 ou 12 ans. |
se développer(Économie) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A China continua a se desenvolver rapidamente. La Chine continue à se développer à un rythme rapide. |
bien se porter(crescer com saúde) Todas as plantas no meu jardim estão se desenvolvendo. Toutes les plantes dans mon jardin poussent bien. |
devenir (en grandissant)verbo pronominal/reflexivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") S'il survit, un têtard devient une grenouille. |
s'adapter àverbo pronominal/reflexivo (figurado, profissionalmente) Je trouve mon nouveau travail plutôt difficile mais j'espère m'y adapter avec le temps. |
évoluer enverbo pronominal/reflexivo |
monter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A intensidade da música está começando a desenvolver-se. La musique commence à monter en intensité. |
pousser(fruit) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Eu tinha muitas flores nas minhas pimenteiras este ano, mas os frutos não vingaram. J'avais beaucoup de fleurs sur mes piments cette année mais les fruits n'ont pas poussé. |
prospérer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O solo rico daqui faz a maioria das plantas crescerem profundamente. |
surdévelopper(músculos) (développer à l'excès) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
agir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses. Si le traitement agit normalement, il est très probable que le patient guérira. |
se dessiner, s'esquisserverbo pronominal/reflexivo (ser arranjado) (figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Eles discutiram e o plano formou-se. Ils en ont discuté et le plan s'est dessiné (or: esquissé). |
grandir(bebê) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar. L'infirmière était satisfaite des progrès du bébé et a dit à ses parents que s'il continuait à grandir ainsi, ils n'avaient pas à s'inquiéter. |
développer de la pourriture sèche, présenter de la pourriture sèche
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de desenvolver dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de desenvolver
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.