Que signifie diablo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot diablo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser diablo dans Espagnol.

Le mot diablo dans Espagnol signifie diable, malin, maligne, Bon sang !, diable, Va au diable !, avocat du diable, au diable, demoiselle, à toute vitesse, de merde, putain de, putain de, dégénérer, envoyer valser, envoyer bouler, tout envoyer au diable, avoir le diable au corps. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot diablo

diable

nombre masculino (Satanás)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El diablo lo tentó con todas las posesiones del mundo.

Le diable l'a tenté avec tous les biens du monde.

malin, maligne

nombre masculino, nombre femenino (coloquial (persona astuta)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

El jefe fue un diablo al ofrecerle esa oferta tan tentadora. María es una diablesa y conseguirá lo que quiere.

Le patron a été malin en lui faisant cette offre tentante. Maria, c'est une maligne et elle parviendra à ce qu'elle veut.

Bon sang !

interjección (enfado, frustración)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

¡Diablos! Voy a llegar tarde por culpa del autobús.

Bon sang ! Je vais arriver en retard à cause du bus.

diable

nombre masculino plural (informal (intensificador en preguntas) (vieilli)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

¿Y ahora qué diablos quieres? ¿Para qué diablos sirve ese cable?

Mais que diable veux-tu ?

Va au diable !

locución interjectiva (peyorativo (rechazar a alguien) (familier)

¡Vete al diablo! No quiero volver a verte.

Fous le camp ! Je ne veux pas te revoir.

avocat du diable

locución nominal masculina (defiende lo que no cree)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En el debate, Juan actuó como abogado del diablo al justificar las circunstancias en las que está bien robar.

au diable

locución interjectiva (no me importa nada)

¡Al diablo con Pedro! ¡Después de lo que hizo no quiero volver a verlo!

demoiselle

nombre masculino (libélula) (petite libellule)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

El caballito del diablo vive cerca del agua.

à toute vitesse

locución adverbial (coloquial (velozmente)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Salió de la iglesia como alma que lleva el diablo.

de merde

locución adjetiva (coloquial (malo, desagradable) (vulgaire : mauvais, désagréable)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Tiene un humor del carajo.

putain de

locución adjetiva (calor, frío: intenso) (vulgaire : chaleur, froid)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Está haciendo un frío del carajo.

putain de

locución adjetiva (muy intenso) (vulgaire : très intense)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Tiene un hambre del carajo y por eso está de mal genio.

dégénérer

locución verbal (coloquial (estropearse, malograrse)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

La relación se fue al diablo cuando se fueron a vivir juntos.

envoyer valser, envoyer bouler

locución verbal (que se marche, que se calle) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Pedro mandó al diablo al hombre.

tout envoyer au diable

locución verbal (dejarlo todo) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

A veces tengo ganas de mandar todo al diablo e irme de viaje.

avoir le diable au corps

nombre femenino (persona traviesa)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Este chico es de la piel del diablo; fíjate qué travesuras hace.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de diablo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de diablo

Que signifie abogado dans Espagnol?

Que signifie alma dans Espagnol?

Que signifie caballito dans Espagnol?

Que signifie demonio dans Espagnol?