Que signifie dupla dans Portugais?

Quelle est la signification du mot dupla dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dupla dans Portugais.

Le mot dupla dans Portugais signifie couple, faire la paire, tandem bicycle : tandem, double, deux, 2, faire la paire, partenaire, double face, pluvier kildir, recto verso, à deux vantaux, en parallèle, en même temps, double emploi, à double extrémité, agent double, double hélice, double négation, double nationalité, double nationalité, dédoublement de la personnalité, route à chaussées séparées, séance double, double programme, présentation sur deux pages, escalier impérial, publicité en double page, couple vedette, double faute, double bénéfice, doubles portes, se garer en double file, double action, saut à deux cordes, faire une double faute, deux heures de, à deux faces, double, double, pas de course, jouer sur deux tableaux, cumuler deux casquettes, se garer à côté de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot dupla

couple

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

faire la paire

(familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Anna e sua irmã formam uma dupla.

On peut dire qu'Anna et sa sœur font la paire.

tandem bicycle : tandem

adjetivo (tipo de bicicleta)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Faire du tandem nécessite un certain entraînement.

double

substantivo feminino (Tennis)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La finale de double aura lieu cet après-midi.

deux, 2

(lot de deux)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Esses pacotes de camisas vêm com dois.

Ces chemises se vendent par deux.

faire la paire

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

É bom que eles estejam entrando nos negócios, esses dois são um bom par.

C'est bien qu'ils se décident à faire des affaires ensemble ; ces deux-là font bien la paire.

partenaire

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam.

Travaillez en binôme pour créer un jeu de rôle basé sur le scénario que l'on vous a donné.

double face

adjetivo (tendo dois lados)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

pluvier kildir

substantivo masculino (espécie de ave) (Ornithologie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

recto verso

adjetivo (pode ser usada de dois lados) (document)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à deux vantaux

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

en parallèle, en même temps

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Des études ont montré que de faire des choses en parallèle (or: en même temps) n'est pas aussi efficace que de se concentrer sur une seule tâche.

double emploi

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à double extrémité

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

agent double

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nous ne savions pas que notre espion était un agent double qui travaillait aussi pour l'ennemi.

double hélice

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

L'ADN a une structure en double hélice.

double négation

Mon professeur d'anglais m'a dit qu'il était faux d'utiliser un double négation.

double nationalité

Maria détient la double nationalité italienne et argentine.

double nationalité

La Chine ne reconnaît pas la double nationalité de ses citoyens.

dédoublement de la personnalité

(distúrbio psicológico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les médecins pensent qu'Henry pourrait souffrir d'un dédoublement de la personnalité.

route à chaussées séparées

(officiellement)

A rodovia de pista dupla que entra na cidade já foi conhecida como Main Street.

séance double, double programme

substantivo feminino (Cinéma)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Não consigo lembrar da última vez que vi uma sessão dupla no cinema.

présentation sur deux pages

substantivo feminino

escalier impérial

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

publicité en double page

substantivo masculino

couple vedette

(dupla de sucesso ou celebrada)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quel couple vedette, les Beckham !

double faute

substantivo feminino (Tênis) (Tennis)

double bénéfice

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Hank a reçu une double dose de protection via son assurance et la sécurité sociale.

doubles portes

substantivo feminino

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Je ne laisse qu'un seul battant des doubles portes ouvert à cause du froid.

se garer en double file

expressão verbal

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Todas as vagas estavam ocupadas, então eu tive que estacionar em fila dupla.

double action

locução adjetiva (charnière,...)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

saut à deux cordes

substantivo feminino (brincadeira com corda)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

faire une double faute

expressão verbal (Tênis) (Tennis)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

deux heures de

(Scolaire)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Ce matin, j'ai deux heures de maths suivi d'une heure de français.

à deux faces

adjetivo

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

O relógio de duas faces mostrava tanto a hora em Londres quanto em Tóquio.

double

(boisson)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Une vodka, s'il vous plaît, double.

double

(baseball) (Base-ball : coup)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pas de course

substantivo feminino (militar) (Militaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

jouer sur deux tableaux, cumuler deux casquettes

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

se garer à côté de

locução verbal (estacionar ao lado de outro carro)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dupla dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.