Que signifie embaixo dans Portugais?
Quelle est la signification du mot embaixo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser embaixo dans Portugais.
Le mot embaixo dans Portugais signifie plus bas, en dessous, en bas, en bas, ici-bas, en dessous, sous les pieds, plus bas, bordé, en Australie, en Nouvelle-Zélande, ici bas, en bas, sous, passer sous, sous la ceinture, en dessous de la ceinture, en enfer, être d'accord pour, sous l'eau, en bas, approuver sans discussion, approuver les yeux fermés, écrire en dessous, passer sous. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot embaixo
plus basadvérbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Vamos embaixo da água caçar conchas. Allons plus bas pour trouver des coquillages. |
en dessousadvérbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") O tapete fica embaixo e os móveis em cima dele. Le tapis était censé être en dessous et les meubles au-dessus. |
en basadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tem uma casa lá embaixo no vale. Il y a une maison en bas de la vallée. |
en basadvérbio (em andar inferior) (dans une maison,...) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Deixei o martelo lá embaixo no porão. J'ai laissé le marteau en bas à la cave. |
ici-basadvérbio (na terra) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") As estrelas brilham sobre nós aqui embaixo. Les étoiles brillent sur nous ici-bas. |
en dessous
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") As calmas superfícies de água escondiam embaixo perigosas pedras. La surface de l'eau immobile cachait les dangereux rochers en dessous. |
sous les pieds
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
plus basadjetivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
bordéexpressão (enfant) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
en Australie, en Nouvelle-Zélandelocução adverbial (na Austrália ou Nova Zelândia) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eu estou me mudando para começar uma nova vida lá embaixo. Je déménage pour démarrer une nouvelle vie au pays des kangourous. |
ici baslocução adverbial (na terra) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sa profonde foi religieuse et l'attente d'une vie après la mort lui ont permis de supporter la souffrance de sa vie ici bas. |
en baslocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Je ne veux pas aller en bas, le sous-sol fait peur ! |
sous
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Os peixes se moviam abaixo da superfície do lago. |
passer sous
Le chien a creusé un trou pour passer sous la clôture. |
sous la ceinture, en dessous de la ceintureadvérbio (órgãos genitais) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Harry a des problèmes sous la ceinture. |
en enferlocução adverbial (figurado: inferno) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
être d'accord pourexpressão (figurado, gíria) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
sous l'eau(BRA) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Alguns patos conseguem mergulhar embaixo d'água por vários minutos de cada vez. Certains canards peuvent rester sous l'eau pendant plusieurs minutes. |
en baslocução adverbial (figurado: partes íntimas) (euphémisme : entre les jambes) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
approuver sans discussion, approuver les yeux fermésexpressão (figurado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
écrire en dessous
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
passer sous
Il pleuvait et l'humidité est passé sous le capot de la voiture. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de embaixo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de embaixo
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.