Que signifie encargada dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot encargada dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encargada dans Espagnol.

Le mot encargada dans Espagnol signifie responsable, responsable, commander, charger de, s'occuper de, être chargé de faire, responsable commercial, responsable commerciale, chargé de, maître d'œuvre, directeur des opérations, directrice des opérations, signature du père ou tuteur légal. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot encargada

responsable

nombre masculino, nombre femenino (quien tiene algo a su cargo)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

No pude dejar mi coche en el taller porque no llegó el encargado.

Je n'ai pas pu laisser ma voiture au garage, car le responsable n'est pas venu.

responsable

adjetivo (que se encarga de algo)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

El hombre encargado de recibir a los invitados se coloca en la puerta.

L'homme chargé de recevoir les invités se place à la porte.

commander

verbo transitivo (objetos, mercancía)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

No les quedaban faldas de mi talla y encargué una que me la traerán el viernes.

Il ne leur restait pas de jupes à ma taille, alors j'en ai commandé une qu'on me livrera vendredi.

charger de

verbo transitivo (delegar una responsabilidad)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Le encargué al mensajero que pasara por la oficina de correos a recoger una carta certificada.

J'ai chargé le messager de passer par le bureau de poste pour récupérer une lettre recommandée.

s'occuper de

(asumir el cuidado)

Encárgate de los niños mientras voy al supermercado.

Occupe-toi des enfants pendant que je vais au supermarché.

être chargé de faire

(tarea: asumir)

El jefe de recepción del hotel se encarga de resolver las quejas de los huéspedes.

Le chef de réception de l'hôtel est chargé de résoudre les plaintes des clients.

responsable commercial, responsable commerciale

locución nominal con flexión de género (jefe de compras y ventas)

Diana es la nueva encargada comercial de la compañía.

chargé de

(a cargo de)

Este es el equipo encargado de las ilustraciones del libro.

C'est l'équipe chargé des illustrations du livre.

maître d'œuvre

locución nominal con flexión de género (supervisor) (bâtiment)

El encargado de obra realiza el control de calidad de la construcción.

directeur des opérations, directrice des opérations

locución nominal con flexión de género (supervisor)

El encargado de operaciones realiza la logística de las actividades de la empresa.

signature du père ou tuteur légal

(autorización de tutor)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Para que el permiso tenga validez debe contar con la firma del padre o encargado.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encargada dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.