Que signifie encomienda dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot encomienda dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encomienda dans Espagnol.
Le mot encomienda dans Espagnol signifie service, paquet, confier, demander, s'en remettre à, charger de transmettre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot encomienda
servicenombre femenino (encargo, recado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El mensajero fue a realizar la encomienda y tardó dos horas en volver. Le messager est parti effectuer sa tâche et a mis deux heures à revenir. |
paquetnombre femenino (AmL (paquete enviado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En la cocina hay una encomienda que te llegó esta mañana. |
confierverbo transitivo (dar responsabilidad) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le encomendé el cuidado de la casa mientras estaba de vacaciones. Je lui ai confié le soin de la maison pendant que j'étais en vacances. |
demanderverbo transitivo (ordenar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Me encomendó que no tocara nada de los cajones. Il m'a demandé de ne pas toucher aux tiroirs. |
s'en remettre àverbo pronominal (ponerse en manos de) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuando la situación se complicó me encomendé a Dios y seguí peleando. Quand la situation s'est compliquée, je m'en suis remis à Dieu et ai continué à me battre. |
charger de transmettreverbo transitivo (enviar saludos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El embajador les encomendó a los cónsules un saludo para sus respectivos presidentes. L'ambassadeur a chargé les consuls de transmettre ses salutations à leurs présidents respectifs. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encomienda dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de encomienda
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.