Que signifie ensaiar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot ensaiar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ensaiar dans Portugais.

Le mot ensaiar dans Portugais signifie répéter, répéter, répéter, répéter, revoir, répétition, faire une première lecture de, s'entraîner, lire tout , lire intégralement, lire en entier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ensaiar

répéter

verbo transitivo (Théâtre, Musique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os atores ensaiaram a peça por várias semanas antes da noite de estreia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nous allons répéter tout le spectacle une dernière fois.

répéter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Naomi ensaiou sua desculpa na cabeça durante todo o caminho até a escola: "Eu fiz o meu dever de casa, mas o cachorro o comeu, senhor."

Naomi a répété son excuse dans sa tête en se rendant à l'école : « J'ai bien fait mes devoirs, monsieur, mais le chien les a mangés. »

répéter

(Théâtre, Musique)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

A orquestra vai ensaiar neste recinto hoje à noite, então, por favor, faça tudo o que estiver ao seu alcance para que eles não sejam incomodados.

L'orchestre répétera dans cette chambre ce soir donc veuillez vous assurer de ne pas le déranger.

répéter

verbo transitivo (spectacle)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A banda ensaiou por três semanas antes do concerto.

L'orchestre a répété pendant trois semaines avant le concert.

revoir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vamos ensaiar essa música difícil mais uma vez antes de o show começar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je dois revoir les paroles une dernière fois avant de chanter devant le jury.

répétition

(Théâtre, Musique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

faire une première lecture de

(Théâtre)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O elenco ensaiou todo o script do início ao fim.

Les acteurs ont fait une première lecture du texte entier du début à la fin.

s'entraîner

(instrumento musical) (Musique)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

lire tout , lire intégralement, lire en entier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il est sage de lire tous les documents en entier avant de les signer.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ensaiar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.