Que signifie experimentar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot experimentar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser experimentar dans Portugais.

Le mot experimentar dans Portugais signifie essayer, essayer, essayer, tester, faire des expériences, expérimenter, essayer, tester, goûter à, tenter le coup, tenter sa chance, essayer, tester, tenter, essayer, tester, essayer, tenter le coup, s'essayer (à ), avoir, goûter, essayer, goûter, frôler, tester, faire des expériences sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot experimentar

essayer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Dans les années 1970, il voulait essayer toutes les drogues possibles.

essayer

verbo transitivo (des vêtements)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Experimentei a camisa e decidi que não gostei.

J'ai essayé la chemise mais je ne l'ai pas aimée.

essayer, tester

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O vendedor nos deixou experimentar a bicicleta antes de decidir se íamos comprar.

Le vendeur nous a laissé essayer le vélo avant de nous décider.

faire des expériences

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Os cientistas estão experimentando para ver se conseguem encontrar uma cura para esta doença.

Les chercheurs font des expériences afin de trouver un remède.

expérimenter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Glenn gosta de fazer experimentos na cozinha.

Glenn aime expérimenter de nouvelles choses en cuisine.

essayer, tester

verbo transitivo (évaluer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você pode testar esses tacos de golfe antes de comprá-los.

Tu peux essayer ces clubs de golf avant de les acheter.

goûter à

verbo transitivo (figuré)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Eu adoraria experimentar um pouco do estilo de vida dela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Elle a connu un franc succès avec son roman.

tenter le coup, tenter sa chance

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

essayer, tester

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Não diga que não gosta se você nem provou.

Ne dis pas que tu n'aimes pas avant d'avoir goûté.

tenter, essayer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

tester

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles estão testando uma nova droga para o câncer.

Ils testent un nouveau médicament contre le cancer.

essayer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele degustou a comida, mas não comprou nada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vous allez me tester chacun de ces produits.

tenter le coup

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

J'aimerais apprendre à jouer au golf. Un jour, je crois que je tenterai le coup.

s'essayer (à )

verbo transitivo

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Ainda que ela incursionasse na poesia, sua reputação literária era baseada totalmente em seu trabalho como romancista.

Quoiqu'elle s'essaye parfois à la poésie, sa réputation littéraire est entièrement basée sur son travail de romancière.

avoir

(un accident)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele passou por um acidente em seu caminho para o tribunal.

Il a eu un accident en allant au tribunal.

goûter

verbo transitivo (de la nourriture)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Por que você não experimenta nossa deliciosa Salada King Crab?

Goûtez notre délicieuse salade de crabe !

essayer

verbo transitivo (test)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tente (or: experimente) antes de dá-lo como difícil.

Essaie avant de décider si c'est difficile ou non.

goûter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Gostaria de provar a minha massa?

Voulez-vous goûter mes pâtes?

frôler

locução verbal (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Lauren a frôlé la mort après avoir eu la rougeole.

tester

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O médico está experimentando com diferentes combinações de remédios para encontrar o tratamento certo para o paciente.

Le médecin teste différentes combinaisons de médicaments afin de trouver un traitement adapté au cas de son patient.

faire des expériences sur

Cientistas frequentemente experimentam em animais antes de darem novos medicamentos à participantes humanos.

Les chercheurs font souvent des expériences sur les animaux avant de mettre un médicament sur le marché.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de experimentar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de experimentar

Que signifie aliás dans Portugais?