Que signifie firmar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot firmar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser firmar dans Portugais.
Le mot firmar dans Portugais signifie cimenter, consolider, durcir, affermir, sceller, établir un point de comparaison, certifier, signer, soussigner, stabiliser, boucher, conclure, observer la non-concurrence. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot firmar
cimenter, consolider(figuré : une relation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ces vacances en Espagne ont consolidé les liens entre mon père et moi. |
durcirverbo transitivo (tornar firme) (gâteau,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Este cheesecake vai firmar durante a noite se você deixá-lo no refrigerador. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mes muscles se sont raffermis depuis que je fais de la gym tous les jours. |
affermirverbo transitivo (rendre ferme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Depois de plantar as sementes, você precisa firmar a terra. Après avoir planté les graines, il faut affermir le sol. |
scellerverbo transitivo (figurado) (un contrat, une entente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
établir un point de comparaisonverbo transitivo (ponto de referência) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
certifier(cheque) (un chèque) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ne certifiez pas le chèque avant que nous ayons parlé avec la banque à propos de notre compte. |
signer, soussignerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
stabiliserverbo transitivo (segurar com firmeza) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mark firmou a escada enquanto Laura subia. Mark stabilisait l'échelle pendant que Laura montait dessus. |
boucherverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os construtores fecharam a parede com o último tijolo. Les ouvriers bouchèrent le mur à l'aide d'une dernière brique. |
conclureverbo transitivo (une affaire,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O time de futebol segurou a vitória nos últimos segundos do jogo. L'équipe de football a remporté la victoire dans les toutes dernières secondes du match. |
observer la non-concurrenceexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de firmar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de firmar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.