Que signifie furar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot furar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser furar dans Portugais.
Le mot furar dans Portugais signifie percer, transpercer, percer, transpercer, percer les oreilles de, forer, creuser, percer, percer, crever, perforer, percer, gouger, percer, forer, percer dans , forer dans, faire, piquer, piquer, onduler, percer dans, creuser dans, crever, percer, percer, crever, percer, transpercer, percer, brûler, griller, trouer, abandonner, briser une grève, passer devant, passer devant tout le monde, resquiller, briser une grève. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot furar
percer, transpercer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A broca furou a parede. La perceuse transperça le mur. |
percer, transpercer(furar, perfurar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dans les cas de fracture ouverte, l'os peut percer (or: transpercer) la peau. |
percer les oreilles deverbo transitivo (orelhas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Minha mãe furou minhas orelhas quando eu tinha treze anos. Ma mère m'a percé les oreilles quand j'avais treize ans. |
forer, creuser, percer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O carpinteiro furou a tábua. Le menuisier a percé un trou dans la planche. |
percer, creververbo transitivo (un ballon,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Emily pegou um alfinete e furou o balão, esvaziando-o. Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla. |
perforer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O condutor do ônibus furou o bilhete de Jane. Le contrôleur de bus a composté le ticket de Jane. |
percer(pour obtenir un liquide) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
gouger(technique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
percer, forerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) James furou um buraco para o parafuso entrar. James a percé un trou pour y mettre la vis. |
percer dans , forer dansverbo transitivo Alison furou um buraco na parede. Alison a percé un trou dans le mur. |
faireverbo transitivo (un trou) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jim furou seu moletom. Jim a fait un trou dans son pull. |
piquer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ai! Esses espinhos furam! Aïe ! Ces épines piquent ! |
piquerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fure a base da sua massa com um garfo e depois leve ao forno até dourar. Piquez le fond de tarte, puis cuisez-le à blanc jusqu'à ce qu'il soit doré. |
ondulerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'ouvrier ondulait la plaque de métal. |
percer dans, creuser dansverbo transitivo Des piverts ont creusé dans les arbres à la recherche d'insectes. |
crever, percerverbo transitivo (faire un trou) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux. |
percerverbo transitivo (punçar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Julie perfurou o plástico com um alfinete para drenar a água. Julie a percé un trou pour vider le conduit de son eau. |
crever(libérer l'air) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le clou creva le pneu du vélo. |
percer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La balle a percé le mur. |
transpercer, percer(figurado: som) (son) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Un cri transperça (or perça) la nuit. |
brûler, griller(figuré : feu de signalisation,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Audrey foi parada pela polícia ao avançar num sinal vermelho. Audrey a été arrêtée par la police après avoir brûlé (or: grillé) un feu rouge. |
trouerverbo transitivo (fazer buraco) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nos enfants ont troué les genoux de leurs pantalons. |
abandonner(informal, figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) James a laissé tomber Chris et l'a laissé faire tout le travail tout seul. |
briser une grève(trabalho em período de greve) |
passer devantexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ça m'énerve quand des gens resquillent devant moi. |
passer devant tout le mondelocução verbal (dans la file d'attente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
resquiller(pular uma fila) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Je déteste les gens qui essaient de resquiller, quel manque de savoir-vivre ! |
briser une grèveexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de furar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de furar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.