Que signifie integrar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot integrar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser integrar dans Portugais.

Le mot integrar dans Portugais signifie intégrer, intégrer, s'intégrer, mettre fin à la ségrégation, intégrer, intégrer, transporter en bus/car scolaire, incarner, intégrer, s'intégrer à, fréquenter, fréquenter des gens, voir des gens, s'imbriquer, s'encastrer l'un dans l'autre, s'enclencher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot integrar

intégrer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O engenheiro integrou as demandas dos clientes aos planos dele.

L'ingénieur a intégré les demandes du client dans son plan.

intégrer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A escola de Dan era uma das últimas no país a integrar minorias.

L'école de Dan était une des dernières au pays à assurer l'intégration des minorités.

s'intégrer

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

As pessoas reclamavam que os recém-chegados à vila não estavam se integrando.

Les gens se plaignaient que les nouveaux arrivants du village ne s'intégraient pas.

mettre fin à la ségrégation

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

L'école attendait que d'autres établissements se lancent avant de mettre fin à la ségrégation.

intégrer

verbo transitivo (racialmente) (désagrégation)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

À la fin des années soixante, il n'y avait plus de ségrégation dans tous les restaurants de cette région.

intégrer

verbo transitivo (Maths)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

transporter en bus/car scolaire

verbo transitivo (educação de crianças) (pour améliorer l'intégration raciale)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

incarner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Richard não acredita em Deus, mas reconhece que a religião incorpora certos valores bons para a sociedade.

Richard ne croit pas en Dieu mais admet que la religion incarne certaines valeurs bénéfiques à la société.

intégrer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le directeur des ressources humaines expliqua comment l'entreprise intégrait les nouveaux employés.

s'intégrer à

(dans une société)

Dans la plupart des cultures, on s'attend à ce que les groupes minoritaires s'intègrent dans le courant dominant.

fréquenter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le propriétaire d'usine ne fréquente jamais ses employés.

fréquenter des gens, voir des gens

verbo pronominal/reflexivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Nous n'avons le temps de fréquenter des gens que le week-end.

s'imbriquer, s'encastrer l'un dans l'autre, s'enclencher

Ces parties s'imbriquent pour garder les bretelles en place.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de integrar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.