Que signifie juicio dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot juicio dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser juicio dans Espagnol.
Le mot juicio dans Espagnol signifie procès, avis, raison, bon sens, jugement, selon, de l'avis de, porter en justice, toute sa tête, en doute, en doute, gagner un procès, procédure abrégée, procès avec jury, recours en amparo, procédure correctionnelle, jugement de valeur, procès déclaratoire, procès nul, procès invalide, procès oral, procédure ordinaire, jugement politique, procès successoral, procès sommaire, poursuivre en justice, dent de sagesse, faire preuve de discernement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot juicio
procèsnombre masculino (proceso ante un tribunal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El ladrón fue condenado en el juicio. Le voleur a été condamné lors du procès. |
avisnombre masculino (opinión) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A mi juicio, la película es buena. À mon avis, c'est un bon film. |
raisonnombre masculino (estado mental sano) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ese hombre no está en su sano juicio, dice unas cosas muy extrañas. Cet homme a perdu la raison, il dit des choses très étranges. |
bon sensnombre masculino (sensatez) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los políticos tienen que hacer sus declaraciones con juicio y claridad. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'organisation, c'est une question de bon sens. |
jugementnombre masculino (facultad de discernir) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) No tiene mucho juicio en lo que se refiere a elegir pareja. Il manque de jugement en ce qui concerne le fait de se choisir une partenaire. |
selonlocución preposicional (según el criterio de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") A juicio de mi padre, debo estudiar para ser médico. |
de l'avis delocución preposicional (según su parecer) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A juicio de mi padre, mis notas en Matemáticas no son lo suficientemente buenas. |
porter en justicelocución verbal (llevar a juicio) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
toute sa têtelocución adverbial (totalmente cuerdo) (avoir) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
en doutelocución adverbial (en duda) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Lo que dijo quedó en tela de juicio. Esperemos a ver que pasa. |
en doutelocución adverbial (sujeto a discusión) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") No pongas mis palabras en tela de juicio. |
gagner un procès(favorecer el fallo a) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") María ganó un juicio contra su empleador. |
procédure abrégéelocución nominal masculina (acuerdo, pacto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procès avec jurylocución nominal masculina (veredicto por consenso) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En Estados Unidos hay juicios con jurado. |
recours en amparo(MX (protección de derechos) (espagnol) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El juicio de amparo es un instrumento para hacer valer las garantías individuales. |
procédure correctionnellelocución nominal masculina (proceso penal y oral) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
jugement de valeur(opinión subjetiva) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Al describir una realidad objetiva, deben evitarse los juicios de valor. |
procès déclaratoire(der: tipo de proceso) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
procès nul, procès invalide(proceso: sin validez) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El juicio fue declarado juicio nulo. |
procès orallocución nominal masculina (etapa crítica) El acusado fue sometido a juicio oral. L'accusé a été soumis à un procès oral. |
procédure ordinairelocución nominal masculina (proceso lento y largo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
jugement politique(der: mecanismo de remoción) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
procès successoral(der: para determinar herederos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
procès sommairelocución nominal masculina (proceso breve y ágil) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
poursuivre en justicelocución verbal (entablar pleito) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El empleado llevó a juicio a la empresa. |
dent de sagesselocución nominal femenina (tercer molar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A Mario le sacaron las muelas del juicio. Mario s'est fait arracher les dents de sagesse. |
faire preuve de discernementlocución verbal (tomar buenas decisiones) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pablo usó el buen juicio al renunciar a ese trabajo explotador. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de juicio dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de juicio
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.