Que signifie llamado dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot llamado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser llamado dans Espagnol.
Le mot llamado dans Espagnol signifie nommé, appel, condamné, appel, appeler, appeler, sonner, appeler, s'appeler, se nommer, attirer, qu'on appelle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot llamado
nomméadjetivo (nombrado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El primer hijo, llamado igual que el padre, heredó la empresa. Le premier fils, nommé comme son père, a hérité de l'entreprise. |
appelnombre masculino (convocatoria, emplazamiento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los candidatos hicieron un llamado a la ciudadanía para que fueran a votar. Les candidats ont lancé un appel à la population pour qu'elle aille voter. |
condamnéadjetivo (destinado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Era imposible escapar de la prisión, cualquier intento de fuga estaba llamado al fracaso. Il était impossible de s'échapper de la prison, toute tentative était condamnée à l'échec. |
appelnombre masculino (llamamiento espiritual) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sintió el llamado de Dios e ingresó en un convento. Elle a senti l'appel de Dieu et est entrée au couvent. |
appelerverbo transitivo (hacer venir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ana me llamó desde el otro lado de la oficina para que viera una foto de su hija. Llama a los perros para que vengan a comer. Ana m'a appelé de l'autre côté du bureau pour que je voie une photo de sa fille. Appelle les chiens pour qu'ils viennent manger. |
appelerverbo transitivo (dar nombre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si es niña la llamarán Ana. Si c'est une fille, ils l'appelleront Ana. |
sonnerverbo intransitivo (tocar la puerta, el timbre) (sonnette) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Llamen antes de entrar. Sonnez avant d'entrer. |
appelerverbo transitivo (contactar por teléfono) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Te llamo mañana. Je t'appelle demain. |
s'appeler, se nommerverbo pronominal (nombrar, apellidar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mi hijo se llama Juan. ¿Cómo te llamas? Mon fils s'appelle Juan. // Comment t'appelles-tu ? (or: Comment tu t'appelles ?) |
attirerverbo transitivo (gustar, atraer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esa película no me llama en absoluto. Ce film ne me dit rien du tout. |
qu'on appellelocución adverbial (mote) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Un hombre, así llamado Zacarías, se acercó a la puerta. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de llamado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de llamado
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.