Que signifie maestro dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot maestro dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser maestro dans Espagnol.
Le mot maestro dans Espagnol signifie maître (d'école), maîtresse (d'école), maître, matador, touche-à-tout et bon à rien, coup de maître, grand maître, Grand Maître, grand maître, maître-concertiste, maître de cérémonie, maître d'œuvre, maître de la tromperie, maître de la dissimulation, maître du mensonge, maître-pâtissier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot maestro
maître (d'école), maîtresse (d'école)nombre masculino, nombre femenino (profesor de escuela) (un peu vieilli) El maestro enseñaba a los niños a leer. Le maître apprenait à lire aux enfants. |
maîtrenombre masculino, nombre femenino (muy bueno en algo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tras unos cuantos años practicando la carpintería, Juan se convirtió en un auténtico maestro. Après tant d'années à pratiquer la charpenterie, Juan est devenu un véritable maître. |
matadornombre masculino (tauromaquia: torero) (Tauromachie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El maestro salió a la plaza a torear el último astado de la tarde. Le matador est sorti sur l'arène pour affronter le dernier taureau de combat de la soirée. |
touche-à-tout et bon à rienexpresión (conocedor superficial) Luis empezó tres carreras, pero nunca se graduó de la universidad; se convirtió en un aprendiz de todo, maestro de nada. |
coup de maîtrelocución nominal masculina (acción magistral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El golpe maestro de Houdini fue el truco llamado La Metamorfosis. |
grand maîtrenombre masculino (de artes marciales) Mi primo es gran maestro en judo. nm |
Grand Maîtrenombre masculino (grado de masonería) (franc-maçonnerie) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") A mí no me interesa que el sea un Gran Maestro; yo no soy un parte de ese grupo. |
grand maîtrenombre masculino (título de ajedrez) El nuevo competidor Ruso será un gran maestro muy pronto. nm |
maître-concertistelocución nominal masculina (solista) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Mi hermano es un maestro concertista reconocido en todo el mundo. |
maître de cérémonienombre masculino (encargado del protocolo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El maestro de ceremonias controlaba que todo saliera según lo previsto. Le maître de cérémonie s'assurait que tout se passe comme prévu. |
maître d'œuvrenombre masculino (albañil cualificado) (chantier) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") El maestro de obras dirigía a los obreros en la construcción del inmueble. |
maître de la tromperie, maître de la dissimulation, maître du mensonge(mentiroso muy bueno) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El astuto Ulises es el maestro del engaño que ideó el caballo de Troya. C'est dans l'esprit rusé d'Ulysse, maître de la tromperie, qu'est née l'idée du cheval de Troie. |
maître-pâtissierlocución nominal con flexión de género (profesional de repostería) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Pedro es maestro pastelero en un restaurante. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de maestro dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de maestro
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.