Que signifie molesto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot molesto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser molesto dans Espagnol.
Le mot molesto dans Espagnol signifie gênant, dérangeant, contrarié, déranger, faire mal, blesser, se vexer, prendre la peine de, être gêné. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot molesto
gênant, dérangeantadjetivo (que incomoda) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El humo del cigarro es muy molesto. La fumée de la cigarette est très gênante. |
contrariéadjetivo (persona: disgustada) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Está molesto con sus vecinos porque son muy ruidosos. Il est fâché contre ses voisins parce qu'ils sont très bruyants. |
dérangerverbo transitivo (perturbar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Me molesta el ruido nocturno y no me deja dormir. Le bruit nocturne me dérange et je ne peux pas dormir. |
faire malverbo intransitivo (causar dolor leve) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A mi abuelo le molesta la rodilla al bajar las escaleras. Mon grand-père a le genou qui lui fait mal quand il descend les escaliers. |
blesserverbo transitivo (ofender) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ¿Te molestó que hablaran así de tu padre? Ça t'a blessé qu'ils parlent ainsi de ton père ? |
se vexerverbo pronominal (ofenderse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se molestó porque no le invitaron a la boda. Il s'est vexé parce qu'il n'a pas été invité au mariage. |
prendre la peine de(tomarse la molestia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ana es muy amable; se molestó en ir a verme al hospital en su día libre. Ana est très aimable ; elle a pris la peine de venir me voir à l'hôpital durant son jour de congé. |
être gênélocución verbal (sentirse ofendido) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Virginia anda molesta con su madre. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de molesto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de molesto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.