Que signifie navegar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot navegar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser navegar dans Portugais.

Le mot navegar dans Portugais signifie naviguer sur, se frayer un chemin à travers, gouverner, voguer, surfer sur Internet, naviguer sur Internet, naviguer (sur internet), faire une croisière, avancer, naviguer, voguer, naviguer, parcourir, sillonner, naviguer, naviguer sur, skipper, se rapprocher, surfer sur Internet, surfer sur le net, naviguer sur Internet, naviguer sur le net, surfer sur Internet, naviguer sur Internet, faire du canoë, faire de la barque. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot navegar

naviguer sur

verbo transitivo (des eaux, une rivière...)

se frayer un chemin à travers

(figurado: abrir caminho por)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Vous avez réussi à vous frayer un chemin dans la procédure de candidature ?

gouverner

verbo transitivo (um barco, etc.) (un bateau)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il n'est pas facile de gouverner un bateau dans ce port.

voguer

(Marine)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Le bateau a vogué pendant plusieurs semaines le long de la côte brésilienne.

surfer sur Internet, naviguer sur Internet

(na Internet)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Navegar pode ser uma grande perda de tempo.

Surfer (or: Naviguer) sur Internet peut être une sérieuse perte de temps.

naviguer (sur internet)

verbo transitivo (internet) (Internet)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

É fácil perder tempo navegando on-line.

Il est facile de perdre son temps quand on navigue sur internet.

faire une croisière

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No ano passado, a família Jones navegou de Nova Orleans até o México.

L'an passé, les Jones ont fait une croisière de la Nouvelle-Orléans jusqu'au Mexique.

avancer, naviguer, voguer

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

O navio está navegando para Portsmouth.

Le navire se dirige vers Portsmouth.

naviguer

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

parcourir, sillonner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Durante séculos, navios mercantes navegaram a Rota da Seda.

naviguer

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Navegamos ao longo da costa antes de atracar no porto.

On a navigué le long de la côte avant de rentrer au port.

naviguer sur

(Internet)

Ronald curte buscar na internet por artigos científicos em seu tempo livre.

Ronald aime naviguer sur internet à la recherche d'articles de science quand il a le temps.

skipper

(anglicisme)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il te faut un diplôme reconnu pour skipper (or: être un skipper sur) l'un de nos bateaux.

se rapprocher

Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nous nous rapprochons de notre cible.

surfer sur Internet, surfer sur le net, naviguer sur Internet, naviguer sur le net

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

En général, je préfère surfer sur Internet plutôt que de regarder la télévision.

surfer sur Internet, naviguer sur Internet

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire du canoë

locução verbal (loisir)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Nous avons fait du canoë sur une petite partie du fleuve.

faire de la barque

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de navegar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de navegar