Que signifie ojo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot ojo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ojo dans Espagnol.
Le mot ojo dans Espagnol signifie œil, œil, trou, trou, flair, Attention !, Vous avez trouvé ça comment ?, en un coup d'œil, avoir du nez, avoir du flair, coûter les yeux de la tête, dans l'œil du cyclone, au cœur de la tempête, mauvais œil, mauvais sort, regarder du coin de l'œil, regarder de biais, regarder du coin de l'œil, attention, hublot, l’œil du cyclone, l’œil du cyclone, œil pour œil, prêter attention, coin externe de l’œil, sans fermer l'œil de la nuit, régal pour les yeux, avoir les yeux rivés sur, avoir l'œil pour, avoir des yeux de lynx, avoir les yeux perçants, voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sien, regarder rapidement, jeter un bref coup d'œil. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ojo
œilnombre masculino (órgano de la vista) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) No ve bien por el ojo derecho. Il ne voit pas bien de l'œil droit. |
œilnombre masculino (iris) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi hermano nació con heterocromía: tiene un ojo verde y el otro azul. Mon frère est né avec une hétérochromie : il a un œil vert et l'autre bleu. |
trounombre masculino (agujero, orificio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La madrastra espiaba a la princesa por el ojo de la cerradura. La marâtre espionnait la princesse par le trou de la serrure. |
trounombre masculino (hueco en cosa esponjosa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ¿Por qué tiene ojos este queso? Pourquoi ce fromage a-t-il des trous ? |
flairnombre masculino (informal (intuición, perspicacia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ese hombre de negocios tiene ojo para elegir a sus colaboradores. El ojo de mi hermano para detectar problemas es asombroso. Cet homme d'affaire a du flair pour choisir ses collaborateurs. Le flair de mon frère pour détecter les problèmes est étonnant. |
Attention !interjección (para advertir algo) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Ojo! El hielo está muy resbaladizo. Attention, le verglas est très glissant ! |
Vous avez trouvé ça comment ?expresión (coloquial (¿Qué le ha parecido?) |
en un coup d'œillocución adverbial (coloquial (superficialmente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Le eché un vistazo a ojo de pájaro al proyecto. |
avoir du nez, avoir du flairlocución nominal masculina (buen gusto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan tiene buen ojo para la moda. |
coûter les yeux de la têtelocución verbal (ser costoso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
dans l'œil du cyclone, au cœur de la tempêtelocución adverbial (figurado (en medio del peligro) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Cuando Mario se decidió a darse vuelta, pudo comprobar que estaba en el ojo de la tormenta. |
mauvais œil, mauvais sortnombre masculino (hechizo) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le echaron el mal de ojo y se enfermó. On lui a jeté le mauvais œil et il est tombé malade. |
regarder du coin de l'œil, regarder de biaislocución verbal (coloquial (de reojo) (regarder de côté) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No la vi de frente, sólo me miró con el rabillo del ojo. |
regarder du coin de l'œillocución verbal (mirar disimulando) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan miraba la PDA de Ana por el rabillo del ojo. Jean jetait des regards en coin au PDA d'Anne. |
attentionexpresión (coloquial (cuidado) Mucho ojo con la fuente porque está caliente. |
hublotlocución nominal masculina (ventana circular) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La luz de la luna llena entraba por el ojo de buey. |
l’œil du cyclone(núcleo de tormenta) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La casa de Mauricio fue arrasada cuando el ojo del huracán pasó justamente por allí. |
l’œil du cyclonelocución nominal masculina (figurado (punto más crítico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tras el escándalo de corrupción, nuestro partido se encuentra en el ojo del huracán. Après le scandale de corruption, notre parti est dans l'œil du cyclone. |
œil pour œilexpresión (coloquial (pago con la misma moneda) Juan engañó a María y, ojo por ojo, ella lo engañó a él. |
prêter attentionlocución verbal (informal (tener cuidado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Hay que poner ojo en la educación de los hijos para que al crecer sean personas de bien. Il faut porter beaucoup d'attention à l'éducation des enfants pour qu'en grandissant ils soient des honnêtes gens. |
coin externe de l’œilnombre masculino (ángulo del ojo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ana se pinta los labios y el rabillo del ojo a diario. |
sans fermer l'œil de la nuitlocución adverbial (sin dormir nada) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
régal pour les yeuxlocución nominal masculina (MX, coloquial (placentero a la vista) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
avoir les yeux rivés sur(coloquial (tener como meta) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") En la final del campeonato, todos los deportistas tienen el ojo puesto en la medalla de oro. |
avoir l'œil pour(coloquial (ser bueno para juzgar algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
avoir des yeux de lynx, avoir les yeux perçantslocución verbal (tener visión aguda) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi abuela tenía vista de lince y nunca necesitó gafas. Ma grand-mère avait des yeux de lynx, elle n'a jamais eu besoin de lunettes. |
voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sienexpresión (juzgar sin admitir las faltas propias) Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio. C'est très facile de voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sien. |
regarder rapidement, jeter un bref coup d'œillocución verbal (mirar superficialmente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El médico solo vio al paciente por encima. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ojo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de ojo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.